Gerade als wir glaubten gescheitert zu sein, trat ein weiterer Konkurrent unerwartet auf.
Au moment où nous pensions avoir échoué, un autre concurrent est apparu de manière inattendue.
Zu spät erkannte sie, dass es nur ein weiterer Schwindel war.
Elle s'est rendu compte trop tard que ce n'était qu'une autre duperie.
Durch das Vermeiden bestimmter Kosmetika kann ein weiterer Hautausschlag verhindert werden.
Éviter certains cosmétiques peut aider à prévenir l'apparition d'une nouvelle éruption cutanée.
Mit jedem Ticken der Uhr kam ein weiterer Schwall kalter Schweiß über ihn.
À chaque tic-tac de l'horloge, il sentait une nouvelle vague de sueur froide.
Was geschah ist nur ein weiterer Beweis, dass ich verschwinden sollte.
Ce qui s'est passé est une preuve supplémentaire que je devrais partir.
Auch das ist ein weiterer Gesichtspunkt, warum man ihm entgegentreten muß.
Neben "interface" muss mindestens ein weiterer Parameter angegeben werden.
Outre l'interface, au moins un autre paramètre doit être spécifié.
Oder ein weiterer Spieler, den wir noch nicht gesehen haben.
Ou quelqu'un d'autre que l'on n'a pas encore rencontré.
Ein weiterer Leser vor kurzem sagte, ich war immer mürrisch.
Un autre lecteur a récemment dit que j'étais de plus en grumpy.
Ein weiterer Keks könnte mir helfen, sie noch besser zu fühlen.
Je crois qu'un autre biscuit m'aiderait à mieux les sentir.
Falls sich dies bestätigt, wäre es ein weiterer bedeutender Fortschritt.
Si ces informations étaient confirmées, ce serait une autre avancée majeure.
Ein weiterer Nachteil ist, dass sie nicht so billig sind.
Un autre inconvénient est qu'ils ne sont pas si bon marchés.
Vielleicht ein weiterer Test, um uns zu reinigen oder so ähnlich.
Je pense que c'est une autre épreuve ou un rite purificateur.
