Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
weit
Vertaling van "weit" in Frans
Der Sturm zwang den Tanker, weit vor der Küste zu ankern.
La tempête a obligé le pétrolier à jeter l'ancre loin des côtes.
Dieser Waldpfad führt zu einem ruhigen See, weit weg vom Dorf.
Ce sentier forestier conduit à un lac tranquille, loin du village.
Die ländliche Landschaft bot einen weit offenen Horizont und wirkte wunderbar ruhig.
Le paysage de campagne offrait un horizon largement ouvert, parfaitement reposé.
Die Statue ist sehr hoch und ragt weit über den kleinen Dorfplatz hinaus.
La statue est très haute, elle domine largement la petite place du village.
Sie wohnen weit von der Kreisstadt entfernt, in einem kleinen Bergdorf.
Ils habitent loin de la préfecture, dans un petit village de montagne.
Wenn deine Kinder weit wegziehen, das tut wirklich weh im Herzen.
Quand tes enfants partent vivre loin, ça fait mal au cœur.
Ein ablandiger Wind trieb die kleinen Boote weit von der Küste weg.
Un vent tirant vers le large pousse les petits bateaux loin de la côte.
Eisbären jagen Robben auf dem Meereis, weit entfernt von bewohnten Küsten.
Les ours polaires chassent les phoques sur la banquise, loin des côtes habitées.
Die Athleten ließen ihre Rivalen auf der Laufbahn weit hinter sich.
Les athlètes ont écrasé leurs rivaux sur la piste, terminant loin devant eux.
Sie sind weit weg von der Küste aufgewachsen und können kaum schwimmen.
Ils ont grandi loin de la mer et ne savent presque pas nager.
Seit ihrem Umzug weit weg von der Familie kämpft sie mit Einsamkeit.
Elle débat avec la solitude depuis son déménagement loin de sa famille.
Der Regisseur wollte eine elegante Erotikkunst, weit weg von jeder Vulgarität.
Le réalisateur voulait un érotisme élégant, loin de toute vulgarité.
Viele Einwanderer fürchten, weit weg von ihrer Kultur entwurzelt zu werden.
Beaucoup d'immigrés craignent de se déraciner loin de leur culture.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die weit bevatten
Es ist so weit exp.
c'est l'heure
"C’est l’heure du repas, tout le monde s’assoit à table."
weit entfernt adv.
loin
"Sa maison se trouve très loin du centre-ville."
sehr weit entfernt adv.
très loin
"Sa maison se trouve très loin de l'école."
zu weit entfernt adv.
trop loin
"Il habite trop loin du centre-ville pour venir à pied."
es ist so weit exp.
c'est l'heure
"Les parents disent aux enfants : « C’est l’heure ! On y va. »"
le moment est venu
"Le moment est venu de prendre une décision importante ensemble."
wie weit adv.
à quelle distance
"À quelle distance se trouve la gare du centre-ville ?"
weit entfernt von prep.
loin de
"Ma maison est loin de l'école."
zu weit adv.
trop loin
"Il habite trop loin du centre-ville pour venir à pied."
so weit wie möglich prep.
dans la mesure
"Nous aiderons dans la mesure du possible."
zu weit gegangen adj.
allé trop loin
"Un propos allé trop loin a brisé l'ambiance."
so weit wie conj.
autant que
"Fais-le autant que tu peux."
nicht weit entfernt sein von v.
n'être pas loin de
"L'école n'est pas loin de chez moi, je peux y aller à pied."
nicht weit von hier adv.
non loin de là
"Le restaurant se trouve non loin de là, à quelques minutes à pied."
nicht weit von prep.
pas loin de
"La maison est pas loin de la gare."
zu weit gehen v.
pousser trop loin
"Il a poussé trop loin la plaisanterie et elle s'est fâchée."
! Wie weit bist du? exp.
! tu en es où
"Tu en es où dans tes révisions pour l'examen ?"
weit über prep.
bien au-dessus de
"Le village est bien au-dessus de la vallée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor weit in het Duits
Suggesties
weit weg
7881
weit von
6322
weit über
5800
weit entfernt
5398
so weit
+10k
nicht weit
+10k
weit verbreitet
7945
zu weit
7080
Resultaten: 38777. Exact: 38777. Verstreken tijd: 116 ms.
