Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
weitgehend
Vertaling van "weitgehend" in Frans
Die Medien begrüßten die Reform weitgehend und stellten sie als wichtigen Fortschritt dar.
Les médias ont largement salué la réforme, la présentant comme une avancée importante.
Die ausgefeilte politische Strategie ist für das nicht fachkundige Publikum weitgehend zu hoch.
La subtilité de leur stratégie politique dépasse largement le public non spécialiste.
Ich stimme deinem Vorschlag weitgehend zu, habe jedoch einige Vorbehalte.
Je suis globalement d'accord avec votre proposition, mais j'ai quelques réserves.
Mit dem neuen Job bin ich insgesamt recht zufrieden; er entspricht weitgehend meinen Erwartungen.
Je suis assez heureux de ce nouveau travail, il correspond globalement à mes attentes.
Zu Lebzeiten meines Großvaters wurde seine Arbeit als Historiker weitgehend ignoriert.
Du vivant de mon grand-père, son travail d'historien était largement ignoré.
Schwarzarbeit wurde in der Region über viele Jahre hinweg weitgehend geduldet.
Le travail non déclaré était largement toléré dans la région pendant de nombreuses années.
Diese Sicherheit ist weitgehend theoretisch, denn das System wurde schon mehrfach gehackt.
Cette sécurité est largement théorique, car le système a déjà été piraté plusieurs fois.
Dieses politische System beruht weitgehend auf dem freien Spiel der Marktkräfte.
Ce système politique repose largement sur le libre jeu des forces du marché.
Diese Maßnahme ist weitgehend nur Kosmetik und ändert für die Beschäftigten überhaupt nichts.
Cette mesure est largement cosmétique et ne modifie en rien la situation des employés.
Der genaue Zeitpunkt eines Erdbebens bleibt trotz all unserer ausgefeilten Modelle weitgehend zufällig.
Le moment précis d'un séisme reste largement aléatoire, malgré tous nos modèles sophistiqués.
Der Bericht bestätigt, dass die schweren Vorwürfe gegen das Unternehmen weitgehend unbegründet waren.
Le rapport confirme que les critiques graves contre l'entreprise étaient largement infondées.
Die wirtschaftlichen Folgen dieser politischen Entscheidung erwiesen sich als weitgehend nicht absehbar.
Les conséquences économiques de cette décision politique se sont révélées largement imprévisibles.
Seine unauffällige Anwesenheit bei der Sitzung blieb den Teilnehmern weitgehend unbemerkt.
Sa présence discrète à la réunion est passée largement inaperçue des participants.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die weitgehend bevatten
Synoniemen voor weitgehend in het Duits
Suggesties
Resultaten: 9750. Exact: 9750. Verstreken tijd: 31 ms.
