Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
widmete
Geflecteerde vorm van widmen
Vertaling van "widmete" in Frans
a consacré
a dédié
consacra
consacre à
consacrait
dédia
consacrant
dédié à
consacrée à
ai consacré
consacrer à
dédiée à
dédiait
adonne
dédicace
Sie widmete ihr Rezital dem Andenken an ihren früheren Gesangslehrer.
Elle a consacré son récital à la mémoire de son ancien professeur de chant.
Der Kandidat widmete den Erwartungen der städtischen Erstwählerschaft eine lange Rede.
Le candidat a consacré un long discours aux attentes de l'électorat primo-votant urbain.
Der Sänger mit dunklen Augen widmete seinen neuesten Song seinen abwesenden Eltern.
Le chanteur aux yeux sombres a dédié sa dernière chanson à ses parents absents.
Auf der Bühne widmete die Sängerin ihr letztes Lied ihren gerührten Eltern.
Sur scène, la chanteuse a dédié sa dernière chanson à ses parents émus.
Am Ende des Konflikts zum Marschall ernannt, widmete er sich danach ganz der Diplomatie.
Nommé maréchal à la fin du conflit, il consacra ensuite sa vie à la diplomatie.
Nach seinem Hattrick widmete der Kapitän seine drei Treffer seinen Mitspielern.
Après son triplé, le capitaine a dédié ses trois buts à ses coéquipiers.
Die Siegerin widmete ihre Medaille ihrer Familie und ihren Trainerinnen und Trainern.
La joueuse gagnante a dédié sa médaille à sa famille et à ses entraîneurs.
Der Träger der militärischen Auszeichnung widmete sein Abzeichen seinen gefallenen Kameraden.
Le récipiendaire de la décoration militaire a dédié son insigne à ses camarades disparus.
Der Komponist widmete seine letzte Sonate seinem besten Freund, der ebenfalls Pianist ist.
Le compositeur a dédié sa dernière sonate à son meilleur ami, également pianiste.
Der Preisträger des Filmfestivals widmete seine Trophäe seinem gesamten Technikteam.
Le lauréat du festival de cinéma a dédié son trophée à toute son équipe technique.
Die neue Preisträgerin des Lyrikpreises widmete ihre Auszeichnung ihrem ehemaligen Lehrer.
La nouvelle lauréate du prix de poésie a dédié sa récompense à son ancien professeur.
Er widmete sein Leben der Förderung des Kindeswohls in der Region.
Il a consacré sa vie à promouvoir le bien-être des enfants dans sa région.
Im Rampenlicht widmete die Sängerin ihren Sieg ihren gerührten Eltern.
Sous les projecteurs, la chanteuse a consacré sa victoire à ses parents émus.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor widmete in het Duits
Resultaten: 2784. Exact: 2784. Verstreken tijd: 24 ms.
