Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
widmen
Vertaling van "widmen" in Frans
Vervoegen
Wir müssen ein ganzes Treffen der Vorbereitung der Klassenfahrt widmen.
Nous devons consacrer une réunion entière à la préparation du voyage scolaire.
Der junge Jesuit beschloss, sein Leben der Bildung der Ärmsten zu widmen.
Le jeune jésuite a décidé de consacrer sa vie à l'éducation des plus pauvres.
Trainer widmen Neulingen oft besondere Aufmerksamkeit, um ihre Talente zu fördern.
Les entraîneurs accordent souvent une attention particulière aux jeunes recrues pour développer leurs talents.
Als Dank will er sein nächstes Buch seinem besten Freund widmen.
Pour le remercier, il va dédier son prochain livre à son meilleur ami.
Wir werden diesen Raum den Aktivitäten der Kinder aus dem Viertel widmen.
Nous allons dédier cette salle aux activités des enfants du quartier.
Ich möchte dieses Projekt meinen Eltern widmen, die mich immer ermutigt haben.
Je veux dédier ce projet à mes parents, qui m'ont toujours encouragé.
Der Professor wollte die heutige Sitzung den Fragen der Studierenden widmen.
Le professeur a voulu dédier la séance d'aujourd'hui aux questions des étudiants.
Er hat beschlossen, seine gesamte Karriere dem Umweltschutz zu widmen.
Il a décidé de dédier sa carrière entière à la protection de l'environnement.
Sie hat dem Theater Lebewohl gesagt, um sich ganz ihrer Familie zu widmen.
Elle a fait ses adieux au théâtre pour se consacrer entièrement à sa famille.
Sie haben beschlossen, dieses Schulbuch den Lehrkräften in der ländlichen Region zu widmen.
Ils ont décidé de dédier ce manuel scolaire aux enseignants de la région rurale.
Der Dichter wollte seinen ersten Gedichtband der Frau widmen, die er heimlich liebte.
Le poète voulait dédier son premier recueil à la femme qu'il aimait en secret.
Er arbeitet lieber in Teilzeit, damit er seine Nachmittage der Musik widmen kann.
Il préfère un emploi à mi-temps afin de consacrer ses après-midis à la musique.
Wir sollten Freiwillige loben, die ihre Zeit dem Helfen anderer widmen.
Nous devrions louer les bénévoles qui consacrent leur temps à aider les autres.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die widmen bevatten
Zeit widmen v.
donner
"Elle donne deux heures par semaine au bénévolat."
consacrer du temps
"Elle consacre du temps à ses enfants chaque soir."
sich widmen v.
s'employer
"Il s'emploie à aider les plus démunis de son quartier."
se livrer à
"Les scientifiques se livrent à des expériences importantes."
seine Zeit widmen v.
consacrer
"Il consacre ses soirées à l'apprentissage du piano."
consacrer son temps
"Elle consacre son temps à aider les enfants en difficulté."
sein Leben widmen v.
consacrer sa vie
"Elle a décidé de consacrer sa vie à l'aide humanitaire."
sein Leben nur einer Sache widmen v.
ne vivre que pour
"Il ne vit que pour son travail depuis des années."
sich einer Aufgabe widmen v.
s'atteler
"Elle s'attelle à la rédaction de son rapport depuis ce matin."
sich einer Sache widmen v.
se pencher
"Les experts se penchent sur cette question complexe."
sich mit ganzem Einsatz widmen v.
s'engager à fond
"Elle s'engage à fond dans son nouveau projet associatif."
sich mit Leib und Seele widmen v.
se dévouer corps et âme
"Elle se dévoue corps et âme à son travail d'infirmière."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor widmen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 8001. Exact: 8001. Verstreken tijd: 49 ms.
