Wir müssen unsere Zeit dem widmen, was am wichtigsten ist.
Nous devons consacrer notre temps aux choses qui ont le plus d'importance.
Eltern sollten sich voll und ganz dem Wohlergehen ihrer Kinder widmen.
Les parents devraient se consacrer pleinement au bien-être de leurs enfants.
Und heute Abend will ich es dir widmen, weil...
Et ce soir, je veux te la dédier parce que...
Bevor wir weitermachen, möchte ich das nächste Lied jemandem widmen, der...
Avant de continuer, j'aimerais dédier la prochaine chanson à une personne...
Heute widmen wir uns den bösartigen Codes, die ausgeführt werden.
Aujourd'hui, nous nous consacrerons à ces codes malveillants qui sont exécutés.
Ich möchte dieses Projekt meinen Eltern widmen, die mich immer ermutigt haben.
Je veux dédier ce projet à mes parents, qui m'ont toujours encouragé.
Wir sollten Freiwillige loben, die ihre Zeit dem Helfen anderer widmen.
Nous devrions louer les bénévoles qui consacrent leur temps à aider les autres.
Manche widmen sich nur der linken, der bösen Hand.
Certains ne se consacrent qu'à la main gauche, celle du mal.
Als Dank will er sein nächstes Buch seinem besten Freund widmen.
Pour le remercier, il va dédier son prochain livre à son meilleur ami.
Er hat beschlossen, seine gesamte Karriere dem Umweltschutz zu widmen.
Il a décidé de dédier sa carrière entière à la protection de l'environnement.
Wir müssen ein ganzes Treffen der Vorbereitung der Klassenfahrt widmen.
Nous devons consacrer une réunion entière à la préparation du voyage scolaire.
Historiker widmen ihr Leben dem Studium der ehrwürdigen Hallen großer Reiche.
Les historiens consacrent leur vie à étudier les salles sacrées des grands empires.
Wir widmen einen Tag dem Andenken an die Gefallenen vergangener Konflikte.
Nous consacrons une journée à la commémoration des disparus des conflits passés.
