Er macht ihr einen Heiratsantrag und sie willigt trotz Bedenken ein.
Il lui fait une proposition de mariage et elle accepte malgré les inquiétudes.
Der Teilnehmer willigt in diese Nutzung und Speicherung seiner Daten ein.
Le participant accepte cette utilisation et l'enregistrement de ses données.
Der Kunde ist mit diesen Aufzeichnungen und Verfahren einverstanden und willigt hierzu ein.
Le client consent à ces enregistrements et à cette procédure.
Der Kunde willigt in die elektronische Speicherung der uns übermittelten personenbezogenen Daten ein.
Le client consent au stockage électronique des données personnelles qu'il nous a transmises.
Der Frosch denkt über die Logik nach und willigt dann ein.
La grenouille trouve ça logique et accepte.
Der Öltycoon ist begeistert und willigt ein.
Le magnat du pétrole est ravie et accepte.
Oh Bürger, hört, er sagt, er willigt ein.
Citoyens, il dit qu'il accepte.
Der Käufer willigt ein, dass diese Personendaten von dem Verkäufer für die oben genannte Zwecke verwendet werden dürfen.
L'acheteur accepte que ces informations soient utilisées pour les raisons précédemment citées.
Sie willigt ein und begleitet ihn.
Elle accepte et il l'accompagne.
Perugia willigt ein und wartet und wartet und wartet.
Perugia accepte et attend, et attend et attend.
Farina weigert sich zunächst, willigt dann jedoch ein, als ihr Geliebter droht, ihn zu erschießen.
Farina refuse d'abord, puis accepte quand son amant menace de lui tirer dessus.
Monty hingegen willigt ein, trotz einer gebrochenen Schulter und verschwommener Sicht das Match fortzusetzen.
Monty, d'autre part, accepte de continuer le match malgré son épaule cassée et une baisse de vision.
Der Kunde willigt zudem ein, dass seine Daten zu Inkassozwecken an Dritte weitergegeben werden können.
En outre, le client accepte que ses données soient transmises à des tiers à des fins d'encaissement.
