Elle consent enfin au cadeau que vous lui voulez donner.
Endlich stimmt sie dem Präsent zu, das Ihr machen wollt.
Madame, mon client ne consent pas à la demande d'extradition.
Ma'am, mein Mandant stimmt dem Auslieferungsauftrag nicht zu.
Si le client y consent, il lui demande de télécharger l'application distante.
Wenn der Kunde dem zustimmt, bittet er ihn, die Remote-App herunterzuladen.
si la personne recherchée ne consent pas à sa remise,
wenn die gesuchte Person ihrer Übergabe nicht zustimmt
Le client consent au stockage électronique des données personnelles qu'il nous a transmises.
Der Kunde willigt in die elektronische Speicherung der uns übermittelten personenbezogenen Daten ein.
Enfin, Calvin consent à épouser Idelette de Bure.
Endlich willigt Calvin ein, Idelette de Bure zu heiraten.
En confirmant la réservation, le client consent à ce traitement d'information.
Durch die Bestätigung der Buchung stimmt der Kunde der Verarbeitung der Informationen zu.
De cette façon, elle consent à la mise en œuvre des plans impérialistes.
Auf diese Weise stimmt er der Umsetzung der imperialistischen Pläne zu.
Cependant, le client consent à ce transfert nécessaire pour l'exécution de sa réservation.
Der Kunde stimmt jedoch dieser für die Durchführung seiner Reservierung erforderlichen Überweisung zu.
Par l'achat d'un billet, le passager consent aux conditions générales des présentes.
Mit dem Kauf eines Tickets stimmt der Passagier den hier genannten Nutzungsbedingungen zu.
Si l'utilisateur ne consent pas à ce contrôle, il doit quitter le système de suite.
Falls der Nutzer der Überwachung nicht zustimmt, sollte er jetzt dieses System verlassen.
Une dérogation à ce principe n'est valable que si le travailleur y consent individuellement, explicitement et librement.
Von diesem Grundsatz kann nur abgewichen werden, wenn der Arbeitnehmer individuell, ausdrücklich und frei zustimmt.
Le client consent à cette démarche.
Der Kunde stimmt dieser Vorgehensweise zu.
