Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wird's
Vertaling van "wird's" in Frans
Wenn's falsch war, wird's Grace mir schon sagen.
Si j'ai eu tort, Grace me le fera savoir.
Schatz, zieh deinen Mantel an - draußen wird's jetzt richtig kalt.
Mimi, mets ton manteau, il commence à faire vraiment froid dehors maintenant.
In diesem Viertel wird's knallen, wenn die Polizei nicht schnell eingreift.
Ça va chauffer dans ce quartier si la police n'intervient pas rapidement.
Mein Schatz, zieh deine Jacke an, draußen wird's schon richtig kalt.
Mon amour, mets ton manteau, il commence à faire vraiment froid dehors.
Sie bereiten ihre Unterlagen fürs Gericht vor, jetzt wird's ernst.
Ils montent leur dossier pour le tribunal, c'est du sérieux désormais.
Sobald die Anzahlung fürs Haus überwiesen ist, jetzt wird's ernst.
Une fois l'acompte versé pour la maison, c'est du sérieux.
Ein Kilo Bücher hebt sie locker, aber darüber wird's schwierig.
Elle soulève facilement un kil de livres, mais au-delà, ça devient difficile.
Sobald die Presse den Fall aufgreift, jetzt wird's ernst.
Dès que la presse s'empare de l'affaire, c'est du sérieux.
Wenn ich die Wunde desinfiziere, es brennt, aber danach wird's besser.
Quand je désinfecte la plaie, ça brûle, mais après ça soulage.
Mit all den angekündigten Entlassungen wird's für die Zeitarbeiter brenzlig.
Avec tous ces licenciements annoncés, ça se corse pour les intérimaires.
Sobald der Krankenwagen vor deiner Tür steht, jetzt wird's ernst.
Dès que l'ambulance arrive devant chez toi, c'est du sérieux.
Wir könnten uns das Taxi teilen und die Kosten aufteilen - dann wird's günstiger.
On pourrait partager les frais du taxi pour rentrer, ça reviendra moins cher.
Morgen wird's schon wieder eher frisch - der Frühling lässt echt auf sich warten.
Il va encore faire frisquet demain, le printemps tarde vraiment à s'installer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die wird's bevatten
! Achtung, jetzt wird's spektakulär
! attention les yeux
"Attention les yeux, voici le nouveau costume de Marie !"
! da wird's Tratsch geben exp.
! ça va jaser
"Si tu arrives avec elle, ça va jaser au bureau."
! Jetzt wird's hart exp.
! ça va saigner
"Après ce scandale, ça va saigner au service compta."
! Jetzt wird's blutig exp.
! ça va saigner
"Attention, s'ils reviennent, ça va saigner."
! Jetzt wird's spannend!
! attention les yeux
"Attention les yeux, je vais vous montrer les résultats."
Gott wird's richten
à Dieu vat
"Nous avons tout essayé, à Dieu vat maintenant !"
Synoniemen voor wird's in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1670. Exact: 1670. Verstreken tijd: 61 ms.
