Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commence
Geflecteerde vorm van commencer
Vertaling van "commence" in Duits
Quand le fromage commence à dorer comme ça, c'est cuit.
Wenn der Käse so zu bräunen beginnt, ist es fertig.
Le plâtre commence à durcir, il faut lisser la surface maintenant.
Der Putz beginnt anzuziehen; jetzt muss die Oberfläche geglättet werden.
Le marin commence à nouer les cordages du bateau avant le départ.
Der Seemann fängt vor dem Ablegen an, die Bootstaue zu knoten.
Ce vieux tableau commence à virer sur le jaune à cause du soleil.
Dieses alte Gemälde fängt durch die Sonne an, gelblich zu werden.
Le déclassement social de cette famille commence avec la perte de leur entreprise.
Der soziale Abstieg dieser Familie begann mit dem Verlust ihres Unternehmens.
La route de montagne commence en pente douce, puis devient vraiment abrupte.
Die Bergstraße beginnt mit sanfter Steigung und wird dann richtig steil.
En hiver, il commence à faire nuit dès la fin d'après-midi.
Im Winter beginnt es schon am späten Nachmittag dunkel zu werden.
Je suis à court de temps, l'examen commence dans dix minutes.
Ich bin in Zeitnot, die Prüfung beginnt in zehn Minuten.
La saison de chasse commence en automne, quand le gibier est abondant.
Die Jagdsaison beginnt im Herbst, wenn die Tiere zahlreich sind.
Ce médicament commence à agir au voisinage de trente minutes après la prise.
Dieses Medikament beginnt etwa dreißig Minuten nach der Einnahme zu wirken.
La manette de contrôle vibre légèrement lorsque le moteur commence à surchauffer.
Der Steuerhebel vibriert leicht, sobald der Motor zu überhitzen beginnt.
La chaleur extrême commence à attaquer les câbles électriques de la ligne.
Die extreme Hitze beginnt, die Stromkabel der Leitung zu beschädigen.
La règle du jeu indique que le plus jeune joueur commence la partie.
Die Spielregeln besagen, dass der jüngste Spieler die Runde beginnt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met commence: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! ça commence à bien faire exp.
Jetzt reicht's!
"Ça commence à bien faire, arrêtez de crier."
! ça commence fort exp.
Das fängt ja gut an
"Le concert commence fort avec un solo de guitare électrique."
charité bien ordonnée commence par soi-même exp.
Eigeninteresse geht vor
"Je dois d'abord régler mes problèmes, charité bien ordonnée commence par soi-même."
ça commence exp.
es geht los
"Le film ça commence à huit heures ce soir."
! ça commence bien exp.
Das fängt gut an.
"Le soleil brille pour notre pique-nique, ça commence bien."
le spectacle commence exp.
die Vorstellung beginnt
"Les lumières s'éteignent, le spectacle commence dans quelques minutes."
l'aventure commence exp.
Das Abenteuer beginnt
"On coupe le ruban, l'aventure commence !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor commence in het Frans
Suggesties
Resultaten: 54332. Exact: 54332. Verstreken tijd: 69 ms.
