Examples with "wird ab Java 5 eingeführt" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In vielen Schulen wird bereits ab der 5. Klasse die Profilbildung eingeführt.
Dans de nombreuses écoles, déjà à partir de la 5e année, l'éducation de profil est introduite.
Es wird auch vorgesehen, dass das digitale Kontrollgerät ab dem 5 August 2005 eingeführt wird.
Il est également prévu que le tachygraphe numérique sera introduit à partir du 5 août 2005.
Ab dem Beginn des 5. Lebensmonats darf deswegen Schritt für Schritt und nach den Bedürfnissen des Babys Kuhmilch, Fisch und Ei in die Ernährung eingeführt werden.
À partir de 5 mois, bébé devrait donc consommer du lait de vache, du poisson et des œufs, introduits progressivement et dosés en fonction de ses besoins.
Ab sofort ist für alle Südkorea betreffenden Im- und Exportdokumente das neue 5-stellige Postleitzahlsystem anzuwenden, dass die südkoreanische Zollbehörde kürzlich eingeführt hat.
Il est désormais obligatoire d'utiliser le nouveau code postal à 5 chiffres qui a été récemment mis en place par le Service des douanes coréennes (KCS) pour tous vos documents d'importation et d'exportation en Corée.
Die Geldscheine dieser Serie werden in den kommenden Jahren schrittweise eingeführt. Als erste Stückelung wird die neue 5-€-Banknote ab dem 2. Mai 2013 in Umlauf gebracht.
Les billets de cette nouvelle série seront introduits progressivement au cours des prochaines années, en commençant par la coupure de 5 euros le 2 mai 2013.
In der Ludgeri-Hauptschule wurde die Ganztagsschule, aufsteigend mit dem 5. Schuljahr, ab dem Schuljahr 2008/09 eingeführt.
Depuis l'année scolaire 2008/ 09, la "Ludgeri-Hauptschule"a instauré l'école à temps complet à partir de la 5ème année scolaire.
Das iPhone 5 wird eingeführt und ein Jailbreak für iPhone 5 ist ab sofort verfügbar. Sie können eine iPhone 5-Spionagesoftware zur Überwachung des iPhone 5 Ihrer Teenager und Mitarbeiter installieren.
L'iPhone 5 est lancé et un jailbreak pour iPhone 5 est disponible, vous pourrez installer le logiciel espion iPhone 5 pour surveiller votre iPhone 5, vos adolescents et vos employés.
Ab dem Update 21 für Java 7 (April 2013) werden Veränderungen im Verhalten des Java-Browser-Plug-ins eingeführt, durch die Sie besser informierte Entscheidungen treffen können, bevor Sie das Java-Applet in Ihrem Browser ausführen.
A partir de Java 7 Update 21 (avril 2013), les modifications du comportement des plug-ins de navigateur Java vous permettront de prendre des décisions plus éclairées avant d'exécuter une applet Java dans le navigateur.
Da die Durchführungsbestimmungen für die Betriebsprämienregelung mit der Verordnung (EG) Nr. 795/2004 ab dem 1. Januar 2005 eingeführt wurden, sollte die Berichtigung von Artikel 30 Absatz 5 ab diesem Datum gelten.
Étant donné que le règlement (CE) no 795/2004 introduit les modalités d'application du régime de paiement unique à partir du 1er janvier 2005, il convient que la correction à l'article 30, paragraphe 5, s'applique à partir de cette date.
Waren, die in diese Freizone eingeführt werden, sind ab sofort vollständig zollfrei.
Les marchandises importées dans cette zone franche sont désormais totalement libres de douane.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
