Une race d'ânes rare a été introduite pour aider au travail agricole.
Eine seltene Eselrasse wurde eingeführt, um bei der Feldarbeit zu helfen.
Pendant la séance, la barre d'écartement fut introduite pour accroître sa vulnérabilité.
Während der Sitzung wurde der Spreizstab eingeführt, um ihre Verwundbarkeit zu erhöhen.
En d'autres termes, cette action n'aurait pu être introduite jamais.
Mit anderen Worten, diese Klage hätte niemals eingereicht werden dürfen.
La demande comporte les motifs et est introduite auprès de la commission.
Der Antrag umfasst die Begründung und wird bei der Kommission eingereicht.
Une demande d'enregistrement de ce terrain a été introduite auprès du cadastre municipal.
Beim städtischen Kataster wurde ein Antrag auf Eintragung dieses Grundstücks gestellt.
Alors que la foule introduite rugissait, le joueur a marqué le point final.
Als die eingeführte Menge jubelte, erzielte der Spieler den letzten Punkt.
La discussion introduite a conduit à de nouvelles idées et des opportunités passionnantes.
Die eingeführte Diskussion führte zu neuen Erkenntnissen und aufregenden Gelegenheiten.
Une nouvelle technologie a été introduite pour surveiller les conditions dans le tunnel ferroviaire.
Eine neue Technologie wurde eingeführt, um die Bedingungen im Eisenbahntunnel zu überwachen.
Pour une reprise rapide, les autorités comptent fortement sur la nouvelle obligation corona introduite.
Für eine schnelle Erholung setzen die Behörden stark auf die neu eingeführte Corona-Anleihe.
La nouvelle politique sur l'éthique éditoriale a été introduite par la rédactrice en chef.
Die neue Richtlinie zu redaktioneller Ethik wurde vom Chefredakteur eingeführt.
La nouvelle drachme a été introduite pour stabiliser l'économie après la crise.
Die neue Drachme wurde eingeführt, um die Wirtschaft nach der Krise zu stabilisieren.
Chaque nouvelle action est introduite sur le marché primaire avant le début des négociations.
Jede neue Aktie wird dem Primärmarkt eingeführt, bevor der Handel beginnt.
Une législation a été introduite pour lutter contre la pratique néfaste de l'habillage de bilan.
Es wurde Gesetzgebung eingeführt, um die schädliche Praxis der Kurspflege zu bekämpfen.
