Vertaling van "wird starr" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die betroffene Kreatur wird starr und kann sich für kurze Zeit nicht bewegen.
La créature concernée devient rigide et incapable du moindre mouvement pendant un court laps de temps.
Ihr Körper wird starr, ihr Kopf fällt zurück und ihr Mund öffnet sich weit zu einem lautlosen Schrei.
Son corps devient rigide, elle renverse la tête en arrière, et sa bouche s'ouvre en grand en un hurlement silencieux.
Langfristiger Betrieb der Drähte führt zu einem Verlust der Isolierung ihrer dielektrischen Eigenschaften, sie wird starr, rissig und bricht, wenn der Draht gebogen wird.
Le fonctionnement à long terme des fils conduit à la perte de l'isolation de ses propriétés diélectriques, il devient rigide, fissuré et se brise lors de la flexion du fil.
Und das Gehirn wird starr oder unbeweglich.
Le cerveau devient rigide.
Der Radsensor wird starr am Rahmen befestigt und erfasst die Fahrgeschwindigkeit.
Le capteur de roue est fixé sur le cadre et mesure la vitesse d'avancement.
Der Buchstabe D wird starr ausgesprochen, was die Klarheit der Gedanken und die Festigkeit des Handelns anzeigt, und dies deutet auch auf Hartnäckigkeit und ständige innere Unabhängigkeit hin.
La lettre D est prononcée de manière rigide, ce qui indique la clarté des pensées et la fermeté de l'action, ainsi que l'obstination, l'indépendance interne constante.
18 und wo immer der ihn ergreift, da wirft er ihn nieder, und er schäumt und knirscht mit seinen Zähnen und wird starr.
Quand il le saisit, il le jette à terre, et il écume, grince des dents et devient raide.
18 Und wo er ihn erwischt, so reißt er ihn; und er schäumt und knirscht mit den Zähnen und wird starr.
18 En quelque lieu qu'il le saisisse, il le jette par terre; l'enfant écume, grince des dents, et devient tout raide.
und wo er ihn auch ergreift, zerrt er ihn zu Boden, und er schäumt und knirscht mit den Zähnen und wird starr. Und ich sagte deinen Jüngern, daß sie ihn austreiben möchten, und sie konnten es nicht.
Lequel l'agite cruellement partout où il le saisit, et il écume, et grince les dents, et devient sec; et j'ai prié tes Disciples de chasser ce démon, mais ils n'ont pu.
