We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
steif wird
wird starr
wird steif
versteift
Une branche de saule cassée ne sert plus à la vannerie, car elle devient rigide.
Eine gebrochene Weidenrute taugt nicht mehr zum Flechten, weil sie dann steif wird.
Avec le temps, au fur et à mesure que la surface lisse des os s'use, vous allez sentir que votre genou devient rigide et que vos mouvements deviennent limités.
Mit der Zeit wirst du aufgrund des Verlusts der Gleitoberfläche des Knochens spüren, dass dein Knie steif wird und die Bewegung eingeschränkt ist.
La créature concernée devient rigide et incapable du moindre mouvement pendant un court laps de temps.
Die betroffene Kreatur wird starr und kann sich für kurze Zeit nicht bewegen.
Son corps devient rigide, elle renverse la tête en arrière, et sa bouche s'ouvre en grand en un hurlement silencieux.
Ihr Körper wird starr, ihr Kopf fällt zurück und ihr Mund öffnet sich weit zu einem lautlosen Schrei.
Ce gel durcissant réagit à la chaleur et devient rigide lorsque la température dépasse trente degrés.
Dieses härtende Gel reagiert auf Wärme und wird steif, sobald die Temperatur über dreißig Grad steigt.
Cet exosquelette devient rigide et souple dans tous les bons domaines du cycle de course pour protéger les articulations biologiques des impacts majeurs et de la dégradation.
Dieses Exoskelett wird steif und weich in den richtigen Bereichen des Laufzyklus, um die Gelenke vor starken Schlägen und Abnutzung zu schützen.
Le fonctionnement à long terme des fils conduit à la perte de l'isolation de ses propriétés diélectriques, il devient rigide, fissuré et se brise lors de la flexion du fil.
Langfristiger Betrieb der Drähte führt zu einem Verlust der Isolierung ihrer dielektrischen Eigenschaften, sie wird starr, rissig und bricht, wenn der Draht gebogen wird.
Après séchage, le papier-filtre devient rigide et conserve la forme du cône de filtration.
Nach dem Trocknen wird das Filterpapier steif und behält die Form des Filterkegels bei.
Quand tu tricotes à l'envers trop serré, le tricot devient rigide et difficile à étirer.
Wenn du zu fest links strickst, wird das Gestrick steif und lässt sich kaum dehnen.
Plus la valeur d'intensité est élevée, plus le ressort devient rigide.
Je höher der Wert für die Stärke, desto steifer wird die Feder.
L'année suivante, la larve devient rigide et devient jaune.
Im folgenden Jahr versteift sich die Larve und wird gelb.
À partir d'une épaisseur du matériau de 5 mm, le pli devient rigide et inflexible.
Ab 5 mm Materialstärke wird die Biegung steif und unflexibel. Download
Naguère élastique, sain, alerte, flexible, actif et sensitif, il devient rigide, lent et insensible.
Einst elastisch, gesund, lebhaft, biegsam, tätig und empfindsam, wird er nun starr, langsam und unempfindlich.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
