Er ist als erfahrener Weinhändler bekannt und wird von vielen Kunden geliebt.
Il est connu comme un caviste expert, apprécié par de nombreux clients.
Sein Einfluss auf die Gemeinde besteht noch immer und wird von vielen gespürt.
Son impact sur la communauté est toujours présent et ressenti par beaucoup.
In seinem Bereich ist sein Wissen unübertroffen und wird von vielen respektiert.
Dans son domaine, ses connaissances sont inégalées et respectées par beaucoup.
Der Stadtpark ist sehr sauber und wird von der Stadt gut instand gehalten.
Le parc municipal est très propre et bien maintenu en bon état par la ville.
Seine Waffensammlung ist ordnungsgemäß angemeldet und wird von den örtlichen Behörden kontrolliert.
Sa collection d'armes est légalement déclarée et contrôlée par les autorités locales.
Das Tageslicht ist schwach und wird von einer Decke trüber Wolken gefiltert.
La lumière du jour est faible, filtrée par un plafond de nuages mornes.
Sie findet Hausarbeit anstrengend, aber sie wird von anderen nur selten anerkannt.
Elle trouve que le travail ménager est épuisant mais rarement reconnu par les autres.
Solch schwere Themen herunterzuspielen, wird von vielen als unangemessen angesehen.
Beaucoup considèrent qu'il est inapproprié de plaisanter sur des sujets aussi graves.
Sie wird von der ständigen Angst gequält, schwer krank zu werden.
Elle est rongée par la peur constante de tomber malade gravement.
Jede einzelne wird von Hand gemacht, nachdem sie gekauft werden.
Chacun d'eux est fabriqué après que elles sont achetées à la main.
Sie wird von der Fixierung, vor anderen perfekt wirken zu müssen, völlig beherrscht.
Elle est consumée par l'obsession de paraître parfaite aux yeux des autres.
Jedes Produkt wird von uns selbst entwickelt, hergestellt und montiert.
Chaque produit est mis au point, fabriqué et assemblé par nos soins.
Er wird von dem überschattet, was mit meinem Körper geschieht.
Elle est éclipsée par ce qui vient de m'arriver, physiquement.
