Ich glaube, sie hat einen triftigen Grund, gehen zu wollen.
Je pense qu'elle a une vraie raison de vouloir partir.
Sie tat freundlich unter dem Vorwand, ihm helfen zu wollen.
Elle s'est montrée amicale sous couvert de vouloir l'aider.
Komm unbedingt schnell zurück; wir wollen nicht ohne dich anfangen.
Assure-toi de revenir vite ; on ne veut pas commencer sans toi.
Wir hängen sehr an unseren Kindern und wollen sie immer beschützen.
Nous sommes très attachés à nos enfants et nous voulons toujours les protéger.
Lass uns losgehen, wir wollen nicht zu spät zum Konzert kommen.
Allons-y, nous ne voulons pas être en retard pour le concert.
Es ist wichtig, Klartext zu reden, wenn wir vorankommen wollen.
Il est essentiel de trancher dans le vif si nous voulons avancer.
Wenn du ausfällig wirst, werden die Leute dir nicht zuhören wollen.
Si tu parles de façon agressive, les gens ne voudront pas t'écouter.
Wenn wir das Konzert sehen wollen, müssen wir uns jetzt beeilen.
Si nous voulons voir le concert, il faut qu'on se bouge maintenant.
Während der Übungssitzung, beziehe alle ein, die mitmachen wollen.
Pendant la séance d'exercices, intégrez tous ceux qui veulent se joindre.
Schüler müssen mitschreiben, wenn sie in ihren Prüfungen hervorragend abschneiden wollen.
Les étudiants doivent prendre des notes s'ils veulent exceller dans leurs examens.
Ich würde davon abraten, bei der Bildung abkürzen zu wollen.
Je déconseille de vouloir bâcler quand il s'agit d'éducation.
Wir wollen unsere Kinder gesund erziehen - ohne zu schreien oder zu drohen.
Nous voulons élever nos enfants de manière saine, sans crier ni menacer.
Sie trugen ihr Stigma still mit sich, ohne darüber sprechen zu wollen.
Ils portaient leur disgrâce en silence, sans vouloir en parler.
