Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wollen
Vertaling van "wollen" in Frans
Vervoegen
Die Kinder wollen mit ihren neuen Fahrrädern um den Block gehen.
Les enfants veulent faire le tour du bloc avec leurs nouveaux vélos.
Die Eltern wollen ihre Kinder vor jeglicher Gewalt in Sicherheit bringen.
Les parents veulent mettre leurs enfants à l'abri de toute violence.
Sie wollen die Fassade neu streichen, um mehr Kunden anzulocken.
Ils veulent repeindre à neuf la façade pour attirer davantage de clients.
Wir wollen unseren Kundinnen und Kunden einen besseren Service bieten können.
Nous voulons être capables de proposer un meilleur service à nos clients.
Wir schauen einen Film oder spielen Karten, wie Sie wollen.
On regarde un film ou on joue aux cartes, comme vous voudrez.
Wenn wir pünktlich ankommen wollen, müssen wir einen Zahn zulegen.
Si nous voulons arriver à l'heure, il faut presser le pas.
Manche Künstler wollen mit ihren Werken das Absolute der Schönheit erreichen.
Certains artistes veulent atteindre l'absolu de la beauté à travers leurs œuvres.
Wir hängen sehr an unseren Kindern und wollen sie immer beschützen.
Nous sommes très attachés à nos enfants et nous voulons toujours les protéger.
Wenn Sie wollen, können wir sofort zum nächsten Punkt übergehen.
Si vous voulez, nous pouvons passer tout de suite au point suivant.
Wir wollen unser Kapital nicht in ein derart riskantes Projekt binden.
Nous ne voulons pas immobiliser notre capital dans un projet aussi risqué.
Mit diesem Neuanfang wollen sie ohne Reue ganz von vorn anfangen.
Avec ce nouveau départ, ils veulent recommencer à zéro, sans regrets.
Wir wollen ohne Ersparnisse umziehen, das wird so nicht klappen.
On veut déménager sans argent de côté, ça va pas le faire.
Sie wollen diesen korrupten Politiker hinter Gittern sehen wie jeden anderen Gauner.
Ils veulent voir ce politicien corrompu au frais comme n'importe quel escroc.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die wollen bevatten
Was wollen Sie damit sagen exp.
que voulez-vous dire
"Que voulez-vous dire par cette remarque ?"
wie Sie wollen exp.
comme vous voulez
"Nous pouvons partir maintenant ou demain, comme vous voulez."
machen Sie, was Sie wollen exp.
faites ce que vous voulez
"Si ça vous convient, faites ce que vous voulez pour la sortie."
nichts verpassen wollen v.
ne rien manquer
"Elle ne veut rien manquer du concert de son groupe préféré."
wenn Sie wollen exp.
si vous voulez
"Vous pouvez vous asseoir, si vous voulez."
für alle, die es wissen wollen exp.
qui veut savoir
"La procédure, qui veut savoir, est décrite page 3."
! sich übergeben wollen v.
! avoir envie de vomir
"Après avoir mangé ce poisson, j'ai envie de vomir."
unbedingt anfangen wollen adj.
impatient de commencer
"Les enfants sont impatients de commencer les vacances d'été."
niemals wollen v.
ne jamais vouloir
"Elle ne veut jamais vouloir admettre ses erreurs."
nicht wollen v.
ne pas vouloir
"Je ne veux pas sortir aujourd'hui, il fait trop froid."
nicht zuhören wollen v.
refuser d'écouter
"Il refuse d'écouter les conseils de ses parents."
jemandem Gutes wollen v.
vouloir du bien à
"Je te veux du bien malgré nos différends."
teilnehmen wollen v.
vouloir participer
"Marie veut participer au concours de chant de l'école."
wissen wollen v.
vouloir savoir
"Je veux savoir pourquoi tu es parti si tôt hier soir."
être curieux de savoir
"Je suis curieux de savoir comment elle a réussi son examen."
ausgehen wollen v.
vouloir sortir
"Elle veut sortir ce soir pour voir un film au cinéma."
Wollen Sie mich heiraten? exp.
voulez-vous m'épouser ?
"Il s'agenouille devant elle et demande : « Voulez-vous m'épouser ? »."
am liebsten schreien wollen v.
avoir envie de crier
"J'ai envie de crier tellement je suis en colère contre lui."
wann Sie wollen adv.
quand vous le souhaitez
"Vous pouvez venir quand vous le souhaitez, je serai disponible."
unbedingt wollen v.
tenir à
"Elle tient à vous remercier personnellement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor wollen in het Duits
Suggesties
haben wollen
3057
wissen wollen
1887
wie sie wollen
1625
tun wollen
968
wann Sie wollen
287
annehmen wollen
108
Resultaten: 173352. Exact: 173352. Verstreken tijd: 77 ms.
