Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wundert
Geflecteerde vorm van wundern
Vertaling van "wundert" in Frans
étonne
surprend
suis surpris
pas étonnant
étonnez
surprenant
suis étonné
émerveille
demande
suis surprise
suis étonnée
Das wundert mich, dass der Zug heute so viel Verspätung hatte.
Ça m'étonne que le train ait eu autant de retard aujourd'hui.
Mein Großvater wundert sich immer über die Lautstärke der modernen Popmusik in meinem Zimmer.
Mon grand-père s'étonne toujours du volume sonore de la musique moderne dans ma chambre.
Mich wundert bloß, dass du immer noch da bist.
Je suis surpris que tu sois encore dans le coin.
Es wundert mich, dass ihr so lange zusammen geblieben seid.
Je suis surpris que vous soyez restés si longtemps ensemble.
Das wundert mich aber, der Minister hat seine Fehlurteile öffentlich eingestanden.
Voici qui m'étonne, le ministre a reconnu publiquement ses erreurs de jugement.
Niemand wundert sich wirklich, dass diese Vernunftehe schließlich in einer Scheidung endet.
Personne ne s'étonne vraiment que ce mariage d'intérêt finisse par un divorce.
Als sehr behütetes Einzelkind wundert sie sich, dass es Menschen ohne Wohnung gibt.
Enfant unique très protégé du monde, elle s'étonne de voir des gens sans logement.
In seinem Dorf sind solche Häuser ganz alltäglich, und niemand wundert sich darüber.
Dans son village, ce genre de maison est très commun et personne ne s'étonne.
Bei Ihrer Einstellung wundert es mich, dass Sie bleiben wollen.
Étant donné votre disposition je m'étonne que vous restiez dans l'armée.
Dass du nicht Radfahren kannst, das wundert mich aber.
Que vous ne pouvez pas faire du vélo, mais cela m'étonne.
Man wundert sich, daß nicht alles zermalmt wird, so sehr...
On s'étonne que tout ne soit pas écrabouillé tellement c'est...
Du hast deinen Regenschirm vergessen; da wundert es niemanden, dass du jetzt klatschnass bist.
Tu as oublié ton parapluie, donc que tu sois trempé maintenant n'étonne personne.
Als ausgesprochener Stadtmensch wundert sich die neue Mitarbeiterin, dass es hier keinen Bus gibt.
Très citadine, la nouvelle employée s'étonne de ne pas trouver de bus ici.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor wundert in het Duits
Resultaten: 936. Exact: 936. Verstreken tijd: 38 ms.
