Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
surprend
Geflecteerde vorm van surprendre
Vertaling van "surprend" in Duits
überrascht
überraschen
erstaunt
erwischt
überraschend
verblüfft
wundert
erschreckt
ertappt
Überraschung
verwunderlich
La cadence modale surprend l'auditeur, car elle évite la résolution attendue.
Die modale Kadenz überrascht, weil sie die erwartete Auflösung umgeht.
Parfois, la vie nous surprend avec ce qui est vraiment écrit.
Manchmal überrascht uns das Leben mit dem, was wirklich sein soll.
En montagne, la direction du vent change brusquement et surprend les randonneurs.
In den Bergen kann der Wind plötzlich drehen und die Wanderer überraschen.
La longévité de cette maison en pierre surprend tous les architectes du quartier.
Die Langlebigkeit dieses Steinhauses erstaunt alle Architekten in der Nachbarschaft.
Le climat changeant de la montagne surprend souvent les randonneurs mal équipés.
Das wechselhafte Wetter in den Bergen überrascht oft schlecht ausgerüstete Wanderer.
La popularité croissante de ce chanteur surprend même les critiques les plus sévères.
Die immer weiter zunehmende Popularität dieses Sängers überrascht selbst die härtesten Kritiker.
Une vague nord-ouest plus puissante surprend les nageurs près des rochers.
Eine kräftigere Welle aus Nordwest überrascht die Schwimmer nahe den Felsen.
Dans le gymnase, il y a un froid qui surprend tous les joueurs.
In der Turnhalle ist es kalt geworden, was alle Spieler überrascht.
Dans ce marché, le foisonnement de fruits exotiques surprend les touristes étrangers.
Auf diesem Markt überrascht die Fülle exotischer Früchte die ausländischen Touristen.
Dans ce restaurant, la courtoisie du personnel surprend agréablement les clients pressés.
In diesem Restaurant überrascht die Höflichkeit des Personals selbst eilige Gäste angenehm.
Ce petit pistolet discret surprend souvent ses adversaires lors des compétitions importantes.
Dieser kleine, unauffällige Schütze überrascht bei wichtigen Wettkämpfen seine Gegner oft.
Grâce à sa frappe du pied rapide, elle surprend toujours la défense adverse.
Dank ihres schnellen Abschlusses überrascht sie die gegnerische Abwehr immer wieder.
Le climat accablant de cette région surprend toujours les voyageurs non préparés.
Das zermürbend heiße Klima dieser Gegend überrascht unvorbereitete Reisende immer wieder.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met surprend: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
surprendre en train de v.
auf frischer Tat ertappen
"Il a surpris son fils en train de voler des bonbons."
surprendre en défaut v.
auf frischer Tat ertappen
"Le professeur a surpris l'élève en défaut lors de la copie."
se faire surprendre v.
überrascht werden
"Nous nous sommes fait surprendre par la pluie sans parapluie."
ne pas surprendre v.
nicht überraschen
"Cette décision ne me surprend pas du tout."
se laisser surprendre v.
sich überraschen lassen
"Il s'est laissé surprendre par la pluie sans parapluie."
se surprendre à v.
sich dabei ertappen
"Elle se surprend à chantonner en travaillant."
surprendre avec v.
ertappen
"Les parents ont surpris leur fils avec des cigarettes."
surprendre une conversation v.
ein Gespräch zufällig mithören
"J'ai surpris une conversation entre mes parents sur mes résultats scolaires."
surprendre la vigilance de v.
jemandes Wachsamkeit überlisten
"Le voleur a réussi à surprendre la vigilance du gardien."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor surprend in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2525. Exact: 2525. Verstreken tijd: 43 ms.
