Examples with "zu Programmende" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Anteil der gezeigten nicht-nationalen europäischen Filme in den unterstützten Netzen stieg von 30 % zu Programmbeginn auf 36 % zu Programmende.
Le taux de programmation de films européens non nationaux dans les réseaux soutenus est passé de 30% en début de programme à 36% en fin de programme.
Andere resultaten
Sie sind als Sponsorprogramme durch den Namen und/oder das Firmenemblem des Sponsors am Programmanfang und/oder Programmende eindeutig zu kennzeichnen.
ils doivent être clairement identifiés en tant que tels par le nom et/ou le logo du parrain au début et/ou à la fin des programmes
Der KT hat erst Ende 1996 Informationen ueber den Ursprung der Mittel weitergegeben, als es wegen des bevorstehenden Programmendes zu Problemen kam.
Le Kagiso Trust n'a donné d'informations publiques sur la source de financement que fin 1996, lorsque des problèmes ont surgi parce que le programme touchait à sa fin.
Ein trockenes Klicken zeigte an, dass der Timer des Ofens gerade das Programmende erreicht hatte.
Un déclic sec indiqua que la minuterie du four venait d'atteindre la fin du programme.
Auf der Anzeige erscheint die geschätzte Zeit bis zum Programmende.
L'affichage indiquera le temps qu'il reste jusqu'à la fin.
Nach Programmende werden die Brenner automatisch abgeschaltet.
En fin de programme les brûleurs s'éteignent automatiquement.
Die endgültige Bewertung wird spätestens ein Jahr vor Programmende durchgeführt.
L'évaluation finale aura lieu au plus tard un an avant la fin du programme.
Der Signalton des Geschirrspülers ertönt nicht am Programmende
Le lave-vaisselle n'émet pas de signal sonore à la fin du cycle
Die automatische Türöffnung am Programmende sorgt für ein besseres Trocknungsergebnis.
L'ouverture automatique de la porte à la fin du programme permet de garantir de meilleurs résultats de séchage.
Auch Wäsche, die nach Programmende nicht aus der Trommel genommen wird, kann schnell einen unangenehmen Geruch annehmen.
Du linge qui n'est pas retiré du tambour à la fin du programme peut développer rapidement des odeurs déplaisantes.
Schaltungsanordnung zum automatischen Rückspulen eines magnetischen Aufzeichnungsträgers, insbesondere eines Videobandes, am Programmende.
Circuit pour rebobinage automatique d'un support magnétique d'enregistrement, notamment d'une bande vidéo à la fin du programme.
Um Beschädigungen zu vermeiden, sollten Glas und Besteck nicht unmittelbar nach Programmende aus dem Geschirrspüler genommen werden.
Afin de prévenir les dommages, ne sortez pas la verrerie ni les couverts du lave-vaisselle immédiatement après la fin du programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
