Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ont
Geflecteerde vorm van avoir
Vertaling van "ont" in Duits
Les vandales ont mis en bouillie la vieille statue du parc municipal.
Die Vandalen haben die alte Statue im Stadtpark zu Brei geschlagen.
Les mâles dominants ont enfui les autres singes de la branche inférieure.
Die dominanten Männchen haben die anderen Affen vom unteren Ast verjagt.
Ses peurs ont commencé à s'atténuer lorsqu'elle a compris la situation.
Ihre Ängste wurden geringer, als sie die Situation verstanden hatte.
Ils ont roulé trop vite et se sont retrouvés en panne sèche.
Sie sind zu schnell gefahren und standen plötzlich ohne Benzin da.
Les cartes postales ont presque passé de mode à cause des réseaux sociaux.
Postkarten sind wegen der sozialen Medien fast aus der Mode gekommen.
Les enfants ont facilement trouvé place dans le bus scolaire presque vide.
Die Kinder haben im fast leeren Schulbus problemlos einen Platz gefunden.
Ils ont fixé un pare-neige métallique au bord du toit du chalet.
Sie haben am Dachrand der Hütte einen Schneefang aus Metall angebracht.
Ils ont retourné vos amis contre vous avec des rumeurs totalement inventées.
Mit völlig erfundenen Gerüchten haben sie Ihre Freunde gegen Sie aufgehetzt.
Ils ont décoré la salle avec des guirlandes dorées pour le mariage.
Für die Hochzeit haben sie den Saal mit goldenen Girlanden geschmückt.
Ils ont placé une grande glace au-dessus de la commode du couloir.
Sie haben einen großen Spiegel über der Kommode im Flur aufgehängt.
Ils ont commandé une assiette de jambon et de saucisson pour partager.
Sie haben eine Platte mit Schinken und Salami zum Teilen bestellt.
Ils ont recyclé plus d'une tonne de papier en un mois.
Sie haben in einem Monat mehr als eine Tonne Papier recycelt.
Ils se sont enfin décoincés pendant le jeu et ont beaucoup rigolé.
Sie sind während des Spiels endlich aufgetaut und haben viel gelacht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ont: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! les plombs ont sauté exp.
jemandem ist die Sicherung durchgebrannt
"Quand il a vu les dégâts, les plombs ont sauté !"
les meilleures choses ont une fin exp.
Alles hat ein Ende
"Notre voyage était fantastique, mais les meilleures choses ont une fin."
les murs ont des oreilles exp.
Die Wände haben Ohren
"Chut, les murs ont des oreilles, parlons de cela plus tard."
! les prix ont flambé exp.
Die Preise sind explodiert
"Les prix ont flambé après l'annonce de la pénurie."
toutes les bonnes choses ont une fin exp.
Alles Gute hat ein Ende
"Les vacances se terminent demain, toutes les bonnes choses ont une fin."
! les absents ont toujours tort exp.
Die Abwesenden haben immer Unrecht
"Lors de la réunion, les absents ont toujours tort selon Marie."
les vieilles habitudes ont la peau dure exp.
Alte Gewohnheiten sterben schwer.
"Les vieilles habitudes ont la peau dure, il fume encore malgré ses promesses."
les anglais ont débarqué exp.
Sie hat ihre Tage
"Elle ne peut pas venir à la piscine, les anglais ont débarqué."
les mouches ont changé d'âne exp.
"Les mouches ont changé d'âne, l'opinion publique lui devient favorable."
les oreilles ont dû vous corner exp.
Man hat wohl über Sie gelästert
"Vos oreilles ont dû vous corner, nous parlions justement de vous !"
les prix ont grimpé exp.
die Preise sind gestiegen
"Après l'été, les prix ont grimpé dans tout le magasin."
les rôles ont changé exp.
die Rollen haben sich geändert
"Maintenant que papa est malade, les rôles ont changé dans la famille."
les négociations ont échoué exp.
die Verhandlungen sind gescheitert
"Les négociations ont échoué après deux jours de désaccord."
les pourparlers ont échoué exp.
die Gespräche sind gescheitert
"Les pourparlers ont échoué, annoncent les médias ce soir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ont in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1010143. Exact: 1010143. Verstreken tijd: 317 ms.
