Download for Windows Premium
Publiciteit
zu sein
Geflecteerde vorm van sein 
Beim Straßenfest schien jeder Fremde ein potenzieller neuer Freund zu sein.
Pendant la fête de quartier, chaque inconnu semblait devenir un futur ami potentiel.
Kreativ zu sein bedeutet manchmal, Risiken einzugehen und Fehler zuzulassen.
Être créatif signifie parfois prendre des risques et accepter de se tromper.
Mein Vater scheint vom dauernden Chaos im Wohnzimmer genervt zu sein.
Mon père semble être agacé par le désordre permanent dans le salon.
Seit ihrem Streit versucht er, ihr gegenüber ehrlicher zu sein.
Il essaie d'être plus honnête vis-à-vis d'elle depuis leur dispute.
Sie behauptet, schüchtern zu sein, ergreift trotzdem öffentlich das Wort.
Elle prétend être timide, elle prend quand même la parole en public.
Der Kapitän fordert sein Team auf, gegenüber Anfängern fairer zu sein.
Le capitaine demande à son équipe d'être plus sportive envers les débutants.
Sie hat das Glück, trotz ihres hohen Alters gesund zu sein.
Elle a la chance d'être en bonne santé malgré son âge avancé.
Ohne Wecker schaffe ich es nicht, vor acht auf zu sein.
Je n'arrive pas à être debout avant huit heures sans mon réveil.
Sie versucht, für ihren kleinen Bruder ein gutes Vorbild zu sein.
Elle essaie d'être une des bonnes influences de son petit frère.
Sie ist stolz darauf, Mitglied dieses sehr lebendigen Leseclubs zu sein.
Elle est fière d'appartenir à ce club de lecture très dynamique.
Er versucht stets, in seiner Karriere einen Schritt voraus zu sein.
Il essaie toujours d'avoir une longueur d'avance dans sa carrière.
Sie antwortete mit einem Hauch Ironie, ohne wirklich verletzend zu sein.
Elle répondit avec un soupçon d'ironie, sans être vraiment méchante.
Sie wiesen ihn an, beim Fahren im Regen vorsichtig zu sein.
On lui a conseillé d'être prudent en conduisant sous la pluie.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die zu sein bevatten

zu spät sein v.
être en retard de
"Je suis en retard de dix minutes pour le rendez-vous."
bereit sein zu v.
être prêt à
"Je suis prêt à partir, j'ai pris mes affaires."
se tenir prêt à
"Elle se tient prête à partir dès que l'ordre sera donné."
eine Viertelstunde zu früh sein v.
avoir un quart d'heure d'avance
"Je préfère avoir un quart d'heure d'avance pour mes rendez-vous importants."
einverstanden sein zu v.
être d'accord pour
"Je suis d'accord pour vous aider avec ce projet demain."
zu Besuch sein v.
être en visite
"Nous sommes en visite chez nos grands-parents ce week-end."
gezwungen sein zu v.
être obligé de
"Je suis obligé de partir maintenant pour arriver à l'heure."
! zu nichts nütze sein v.
! ne servir à rien du tout
"Ces explications ne servent à rien du tout."
um ehrlich zu sein exp.
pour être franc
"Pour être franc, je n'ai pas compris l'exercice."
pour être honnête
"Pour être honnête, je dois dire que ce projet m'inquiète un peu."
! Das ist zu schön, um wahr zu sein. exp.
! c'est trop beau
"Un voyage gratuit ? C'est trop beau pour être vrai !"
neugierig sein zu erfahren v.
être curieux de savoir
"Je suis curieux de savoir comment elle a réussi son examen."
zu früh sein v.
être en avance
"Je suis en avance de dix minutes pour notre rendez-vous."
gerade dabei sein zu v.
être en train de
"Je suis en train de faire mes devoirs."
um erfolgreich zu sein adv.
pour réussir
"Il faut beaucoup travailler pour réussir dans cette matière."
! gespannt sein, etwas zu sehen v.
! avoir hâte de voir
"J'ai hâte de voir ta nouvelle maison !"
verpflichtet sein zu v.
être obligé de
"Je suis obligé de partir maintenant pour arriver à l'heure."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor zu sein in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 104601. Exact: 104601. Verstreken tijd: 339 ms.