Examples with "zum Java-Quellcode begleitende JavaDocs gibt" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Falls es zum Java-Quellcode begleitende JavaDocs gibt, können Sie im UModel-Dokumentationsfenster für jedes UML-Diagramm die Dokumentation aufrufen.
Im Bereich Bibinje gibt es mit verschiedenen begleitenden Einrichtungen Marina Dalmatia.
Aux alentours de Bibinje, il y a Marina de Dalmatie accompagnées de diverses installations.
Es gibt keine klinischen Daten, die für eine begleitende Behandlung des zweiten Auges sprechen.
On ne dispose d'aucune donnée clinique concernant le traitement concomitant du deuxième œil.
Passend zu diesem Profil gibt es auch in diesem Jahr wieder ein begleitendes Seminarprogramm.
Correspamment à ce profil il y a aussi cette année à nouveau un programme de séminaire d'accompagnement.
Möglicherweise es gibt eine Art tatsächlicher Synergismus geschaffen durch den begleitenden Gebrauch dieser zwei Mittel.
Peut-être il y a un certain type de synergisme réel créé par l'utilisation concomitante de ces deux agents.
Für begleitende Beobachtung und Evaluierung der Qualität und der Wirkung von Entwicklungsprogrammen gibt es noch kein landesweit operierendes System.
Il n'existe aucun système ou mécanisme national approprié permettant de contrôler et d'évaluer la qualité et l'incidence des programmes de développement.
Für jeden Erschließungsort gibt es eine begleitende Kulturbroschüre mit weiteren Hintergrundinformationen über die Gebäude, Denkmäler usw., die man unterwegs sieht.
Pour chaque village d'accès, il existe une brochure culturelle d'accompagnement contenant de plus amples informations concernant les bâtiments, monuments... que vous rencontrerez sur votre chemin.
Begleitend zur Ausstellung gibt es eine multimediale Vorführung von Originalfotos aus den Jahren des Zweiten Weltkriegs sowie eine Veröffentlichung.
L'exposition est accompagnée d'une démonstration des photographies originales des années de la Seconde Guerre mondiale et d'une édition.
Begleitend gibt es asiatische Getränke wie das japanische Asahi-Bier oder, wenn sie das lieber wollen, einen japanischen Shake.
Nous vous proposons également une sélection de boissons asiatiques, comme la bière japonaise «Asahi», ou si vous le préférez, goûtez le saké japonais.
So gibt es etwa spezifische begleitende Bildungsprogramme, durch die Gruppen von Personen, deren Situation auf dem Arbeitsmarkt problematisch ist, integriert werden sollen; im Rahmen derartiger Programme schließt ein Verband für Berufsbildung einen Vertrag mit einem Auszubildenden.
Il existe par exemple des programmes spécifiques de soutien à la formation qui visent à intégrer des groupes en situation difficile sur le marché du travail, dans le cadre desquels une association de formation professionnelle conclut un contrat avec un apprenti.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.