Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zwar
Vertaling van "zwar" in Frans
Unser Hotel ist zwar zentrumsnah, aber nachts erstaunlich ruhig.
Notre hôtel, bien que proche du centre, reste étonnamment calme la nuit.
Dieses kleine Einzelzimmer ist zwar schlicht, aber sehr sauber und hell.
Cette petite chambre individuelle, bien que simple, est très propre et lumineuse.
Ihr ehrliches Gespräch war zwar schmerzhaft, hat aber ihre Freundschaft gerettet.
Leur conversation honnête, bien que douloureuse, a permis de sauver leur amitié.
Das Rezept war zwar einfach, aber es fehlte an Geschmack und Spannung.
La recette, bien que simple, manquait de saveur et d'originalité.
Sein Cremesüppchen ist zwar köstlich, für den Alltag aber einfach extrem fettig.
Son velouté, bien que délicieux, reste extrêmement gras pour un repas quotidien.
Seine Entscheidung war zwar schwierig, aber er traf sie ruhig und überlegt.
Sa décision, bien que difficile, fut prise d'une manière sereine et réfléchie.
Deine Lösung wirkt zwar effektiv, aber meine ist deutlich günstiger.
Ta solution paraît efficace, mais la mienne coûte beaucoup moins cher.
Das Webdesign war zwar elegant, machte die Navigation jedoch verwirrend.
Le design du site web était clinquant, mais rendait la navigation confuse.
Diese schlanke Person isst zwar viel, bleibt aber trotzdem immer federleicht.
Cette personne mince mange pourtant beaucoup, mais elle reste toujours très légère.
Sie necken sich zwar gutmütig, aber manchmal geht es zu weit.
Ils ont tendance à se chambrer gentiment, mais parfois ça va trop loin.
Das Ökosystem dieser Insel ist zwar fragil, aber derzeit im Gleichgewicht.
Le système écologique de cette île est fragile mais actuellement à l'équilibre.
Die alte Wunde war zwar zu, aber die Haut blieb sehr empfindlich.
La plaie ancienne s'était refermée, mais la peau restait très sensible.
Zu Beginn dieses zwar ambitionierten Projekts wurden die Probleme unterschätzt.
Les problèmes ont été sous-estimés au départ de ce projet pourtant ambitieux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die zwar bevatten
! Und zwar sofort! exp.
! et que ça saute
"Et que ça saute, range ta chambre !"
! Und zwar sofort exp.
! et que ça saute
"Et que ça saute, tu lui téléphones maintenant !"
und zwar weil conj.
et pour
"Il est arrivé en retard, et pour cause, sa voiture était en panne."
und zwar conj.
et pour
"Ce restaurant est fermé, et pour longtemps selon les rumeurs."
à savoir que
"Il a un problème, à savoir qu'il n'a plus d'argent."
es stimmt zwar exp.
il est vrai
"Il est vrai que ton idée avance, cependant le budget manque."
und zwar deutlich adv.
et de loin
"C'est le meilleur élève de la classe, et de loin."
! Es ist da, und zwar ganz eindeutig exp.
! il est là et bien là
"Le danger, il est là et bien là."
Zwar ist es unbestreitbar exp.
il est incontestable
"Il est incontestable que ce plan aide, mais il reste insuffisant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor zwar in het Duits
Suggesties
Resultaten: 40213. Exact: 40213. Verstreken tijd: 77 ms.
