Examples with "Dieses Computerprogramm" and their translation in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Normalerweise ist es nicht nötig und nicht empfehlenswert, die Zeitzone manuell einzustellen. Dieses Computerprogramm weiß nämlich, welche Zeitzonen zu welchem Zeitpunkt für welche Orte gelten.
Meestal is het niet niet nodig en niet aan te bevelen om de tijdzone handmatig te kiezen, omdat dit computerprogramma weet welke tijdzone toegepast moet worden op welke plaats voor welke tijd en volledige informatie heeft over zomertijden.
Dieses Computerprogramm ist durch Urheberrechtsgesetze und Bestimmungen internationaler Vertrge geschützt.
Dieses Computerprogramm bietet eine Fülle von Visualisierungsmöglichkeiten.
Het programma biedt een groot aantal scherm-visualisaties.
und dieses Computerprogramm hat eine Sanddüne geformt und dann die Sanddünenform genommen und sie verwandelt in - mit ihren Anweisungen, unter Verwendung von Standard-Software mit geringfügigen Veränderungen - ein Set an Anweisungen für Holzteile.
Dat programma vormde een zandduin, en maakte van die duinvorm - op hun aanwijzingen, met licht aangepaste standaardsoftware - instructies voor stukken hout.
Andere resultaten
Anhand dieser Computerprogramme lässt sich genau ermitteln, welche Abmessungen die Profile für die Gewächshausteile benötigen.
Aan de hand van deze computerprogramma's kan exact worden berekend welke afmetingen de profielen voor de kasonderdelen moeten krijgen.
Der Begriff "Datenbank" ist nicht auf für die Herstellung oder den Betrieb einer Datenbank verwendete Computerprogramme anzuwenden; diese Computerprogramme sind durch die Richtlinie 91/250/EWG des Rates vom 14. Mai 1991 über den Rechtsschutz von Computerprogrammen (4) geschützt.
Overwegende dat onder de term databank niet de bij de fabricage of de werking van de databank gebruikte computerprogramma's mogen worden begrepen, die beschermd worden door Richtlijn 91/250/EEG van de Raad van 14 mei 1991 betreffende de rechtsbescherming van computerprogramma's (4);
Die Mitgliedstaaten können den Anwendungsbereich dieser Richtlinie auf Computerprogramme ausweiten.
Dieser Schutz gilt für Computerprogramme unabhängig von der Art und Form ihres Ausdrucks.
Deze bescherming is van toepassing op computerprogramma's, ongeacht de uitdrukkingswijze of -vorm daarvan.
Mithilfe dieses modernisierten Computerprogramms wird endgültig der Schritt zur elektronischen Meldung über Internet-Technologie und internationale RIS-Standards gemacht.
Met dit gemoderniseerde computerprogramma wordt de definitieve stap gezet naar elektronisch melden via Internettechnologie en internationale RIS standaarden.
es reagiert auf Bewegung - X und Y - und ich begriff, dass jedes Computerprogramm all diese Bilder im Programm hat.
Het reageert op beweging - X en Y - en ik realiseerde me dat elk computerprogramma al deze beelden in zich heeft.
Dies ist ein Computerprogramm, das als nützliches Tool dargestellt wird, entwickelt von SmartTeak Software, um die Leistung Ihrer Systemleistung zu verbessern.
Het is een computerprogramma dat wordt aangeprezen als een nuttig hulpprogramma, dat door SmartTweak Software is ontwikkeld om de prestaties van het systeem te verhogen.
Sie erstellt Metainformationen zu Multimediadateien (z.B. deren Lizenz). Diese Informationen können von Computerprogrammen automatisch verarbeitet werden.
Deze functie maakt metadata aan over alle multimediabestanden (zoals hun licentie) die gelezen kan worden door computerprogramma's.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
