Examples with "Programmprojekten" and their translation in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Vorschläge sollten auf anderen (bereits abgeschlossenen oder noch laufenden) eLearning-Initiativen oder Programmprojekten oder anderen von der Kommission, den Mitgliedstaaten, regionalen oder lokalen Behörden oder öffentlichen oder privaten Einrichtungen finanzierten Aktionen aufbauen.
De voorstellen moeten voortbouwen op andere initiatieven of projecten van het programma elearning (reeds voltooid of nog in uitvoering) of andere, door de Commissie, de lidstaten, regionale en lokale instanties en publieke of particuliere organisaties gefinancierde acties.
Andere resultaten
Auch die Programmprojektionen zu Inflation und Lohnentwicklung erscheinen realistisch.
De programmaprognoses voor de inflatie en de loonontwikkeling lijken eveneens realistisch.
Die konjunkturelle Wachstumskomponente dürfte höher liegen, als die Programmprojektionen implizieren.
De cyclische component van de groei zal waarschijnlijk hoger uitvallen dan de programmavooruitzichten suggereren.
Die Programmprojektionen für die Inflation und das Leistungsbilanzdefizit erscheinen eher niedrig.
De programmaprognoses voor de inflatie en het tekort op de lopende rekening lijken ietwat aan de lage kant.
Die Programmprojektionen im Hinblick auf die am BIP-Deflator gemessenen Preisentwicklungen scheinen realistisch.
De programmaprognoses voor het aan de hand van de deflator van het BBP gemeten prijsverloop lijken realistisch.
Insbesondere bei den Geburtenraten könnten die den entsprechenden Programmprojektionen zugrunde liegenden Annahmen etwas zu optimistisch sein.
Met name wat de vruchtbaarheidscijfers betreft, kunnen de demografische hypotheses die aan de desbetreffende programmaprognoses ten grondslag liggen, te optimistisch uitvallen.
Infolgedessen könnten die konjunkturellen Bedingungen gemessen an der Produktionslücke günstiger sein, als die Programmprojektionen implizieren.
Daardoor zou het conjunctuurverloop zoals dat blijkt uit de output gap, gunstiger kunnen zijn dan de programmaprognoses doen vermoeden.
Über den Programmprojektionen liegende Bareinnahmen, einschließlich etwaiger unerwarteter Mehreinnahmen, werden während des Programmzeitraums gespart oder zum Schuldenabbau verwendet.
Tijdens de duur van het programma worden kasopbrengsten die de programmaprognoses te boven gaan, met inbegrip van buitengewone opbrengsten, gespaard of gebruikt voor schuldvermindering.
Die Programmprojektionen für 2003 und 2004 erscheinen vernünftig.
De prognoses voor 2003 en 2004 worden door de Raad redelijk geacht.
Die Programmprojektionen für die Nettokreditaufnahme im Ausland sind eher zurückhaltend, stehen jedoch im Einklang mit den Nachfrage- und Produktionsannahmen des Programms.
De prognoses voor het netto financieringstekort ten opzichte van het buitenland zijn enigszins aan de voorzichtige kant, maar lijken te sporen met de vraag- en productievooruitzichten van het programma.
Nach den Programmprojektionen wird die Schuldenquote im Jahr 2012 ihren Höchststand erreichen und danach abnehmen.
Volgens het programma zal de schuldquote in 2012 een hoogtepunt bereiken en daarna weer teruglopen.
Andererseits verweist das Programm auf mehrere (vorgeschlagene) Maßnahmen im Bereich der Sozialausgaben, durch die sich die entsprechenden Ausgaben im Gegensatz zu den Programmprojektionen nicht vermindern, sondern vielmehr erhöhen würden.
Anderzijds worden in het programma verschillende (voorgenomen) maatregelen in de sociale sector genoemd die de uitgaven op dit gebied eerder zouden verhogen dan verlagen zoals in het programma wordt verwacht.
Nach 2007 entsprechen die Programmprojektionen in etwa dem Szenario einer unveränderten Politik, auch wenn das Programm offenbar (implizit) auch weitere einmalige Maßnahmen vorsieht, um die Haushaltsziele zu erreichen.
Na 2007 stemmen de programmaprognoses grotendeels overeen met de voorspellingen bij ongewijzigd beleid, al lijkt het programma (impliciet) ook uit te gaan van verdere eenmalige maatregelen om de begrotingsdoelstellingen te bereiken.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
