Examples with "Rahmenprogramms sehen" and their translation in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Maßnahmen zur internationalen Zusammenarbeit in diesem Teil des Rahmenprogramms sehen wie folgt aus
Dit onderdeel van het kaderprogramma heeft betrekking op de volgende internationale samenwerkingsacties
Andere resultaten
Dies ist natürlich in Zusammenhang mit der Vorbereitung unseres zwanzigsten Rahmenprogramms zu sehen.
Dit past uiteraard in het kader van de voorbereiding van ons vijfde kaderprogramma.
Es freut mich, dass diese Arbeit ebenso ausgewogen ist wie die angenommene Lissabon-Entschließung und sehe dem Rahmenprogramm mit Erwartung entgegen.
Het verheugt mij dat dit werk even evenwichtig is als de aangenomen Lissabon-resolutie, en ik zie het kaderprogramma met belangstelling tegemoet.
Was das sechste Rahmenprogramm angeht, sehe ich mit Freude, dass der vom Ausschuss für Industrie angenommene Bericht unseren Vorschlag aufgegriffen hat, die Forschung zur kulturellen Identität einzubeziehen.
Wat het zesde kaderprogramma betreft, ben ik blij dat ons voorstel met betrekking tot onderzoek over de culturele identiteit is overgenomen in het door de Commissie industrie goedgekeurde verslag.
Herr von der DECKEN betont die Wichtigkeit und Dringlichkeit dieser ergänzenden Stellungnahme, die als Fortsetzung zu der am 1. Oktober 1997 einstimmig angenommenen Stellungnahme zum "Fünften Rahmenprogramm" zu sehen sei.
De heer VON DER DECKEN wijst op de dringende noodzaak van dit vervolgadvies, dat aansluit op het op 1 oktober 1997 met algemene stemmen goedgekeurde advies over het "Vijfde Kaderprogramma".
Im Bereich der Innovation und Forschung sehen wir mit Interesse einem detaillierten sechsten Rahmenprogramm entgegen.
Wat innovatie en onderzoek betreft, zien we uit naar een gedetailleerd zesde kaderprogramma.
Wie sehen die „Instrumente" des sechsten Rahmenprogramms aus?
Wat zijn de "instrumenten" van het Zesde Kaderprogramma?
Da das Rahmenprogramm objektiv als Richtschnur für die Forschung in den Mitgliedstaaten dient, sehe ich die Gefahr einer insgesamt zu einseitigen Ausrichtung.
Het kaderprogramma dient objectief gezien een baken te zijn voor de richting waarin het onderzoek in de lidstaten moet uitgaan, maar ik vrees dat deze algemene oriëntatie te eenzijdig is.
Sehr kritisch sehe ich die Forderung nach der Aufnahme der Rüstungsforschung in das gemeinsame strategische Rahmenprogramm für Innovation und Forschung.
Ik ben het niet eens met de eis om militair onderzoek op te nemen in het gemeenschappelijk strategisch kaderprogramma voor innovatie en onderzoek.
Was den Fortgang von ITER innerhalb dieses Rahmenprogramms angeht, so bin ich recht skeptisch, aber wir werden ja sehen.
Ik ben nogal sceptisch over het van start gaan van ITER binnen dit kaderprogramma, maar we zullen zien.
Wir werden sehen, wie sich die Änderungen am Fünften Rahmenprogramm auswirken, und ich bin Ihnen für Ihren klar geäußerten Wunsch nach Verbesserungen sehr dankbar.
We zullen zien welke effecten de wijzigingen in het vijfde kaderprogramma hebben gesorteerd en ik wil u ervoor bedanken dat u naar verbetering gestreefd hebt.
Wenn wir uns beim Sechsten Rahmenprogramm die Karte der Teilnehmer am Exzellenznetz anschauen, dann sehen wir im Osten eine große leere Fläche.
Wanneer we kijken naar de landkaart van deelnemers aan het netwerk van excellentie in het zesde kaderprogramma, zien we in het oosten slechts witte plekken.
Die Arbeiten zum 5. Rahmenprogramm seien als kontinuierlicher Prozeß, der in dieser Stellungnahme gipfelt, zu sehen.
De werkzaamheden i.v.m. het vijfde kaderprogramma moeten worden beschouwd als een continu proces, culminerend in het thans voorliggende advies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
