Examples with "Schnellstartprogramms" and their translation in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Damit die Aktion Erfolg hat, müssen alle Beteiligten ihrer Rolle gerecht werden, indem sie insbesondere die erforderlichen Schritte unternehmen, um die Umsetzung des Schnellstartprogramms zu gewährleisten, so dass die EIB und andere Beteiligte die geeignete Finanzierung bereitstellen können.
Alle actoren moeten hun rol spelen om de actie te doen slagen, in het bijzonder door de nodige maatregelen te nemen voor de implementatie van het snelstartprogramma zodat de EIB en andere actoren passende financiering kunnen verstrekken.
Der Rat ersucht die Mitgliedstaaten, ihre Bemühungen im Rahmen der Haushaltsplanung und der Verbesserung der nicht-finanziellen Bedingungen für Investitionen fortzusetzen, um die Durchführung der grenzüberschreitenden Infrastrukturprojekte des Schnellstartprogramms sowie von Innovations- und FE-Projekten zu gewährleisten und somit die Gesamtwirkung der Initiative zu verstärken.
De Raad verzoekt de lidstaten om zich middels begrotingsplanning en verbetering van de niet-financiële investeringsvoorwaarden te blijven inspannen voor de uitvoering van de grensoverschrijdende projecten van de snelstartlijst en de projecten voor vernieuwing en OO, en aldus de algehele impact van het initiatief te versterken.
Einrichtung eines freiwilligen, zeitlich deutlich begrenzten Schnellstartprogramms zur Unterstützung erster Maßnahmen zum Kapazitätsaufbau, zu dem die Europäische Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten im Rahmen ihrer Möglichkeiten beitragen möchten.
totstandbrenging van een vrijwillig, in de tijd beperkt "snelstartprogramma" ter ondersteuning van de eerste activiteiten op het gebied van capaciteitsopbouw waaraan de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, binnen de grenzen van hun vermogens, wensen bij te dragen
Der Europäische Rat hebt hervor, dass eine anhaltende Unterstützung und Überwachung der Aktion für Wachstum sowie des Schnellstartprogramms erforderlich ist; er wird die erreichten Fortschritte auf seiner Frühjahrstagung 2005 prüfen.
De Europese Raad onderstreept dat het programma Actie voor groei en het snelstartprogramma zonder aflaten moeten worden gesteund en gevolgd, en zal in zijn voorjaarsbijeenkomst van 2005 de vorderingen evalueren.
In der Tat ist es zu Verzögerungen gekommen, und das ist umso bedauerlicher, als einige Vorhaben im Rahmen eines Schnellstartprogramms beschlossen wurden.
Dat is een des te betreurenswaardiger omstandigheid daar voor een aantal projecten was besloten ze uit te voeren in het kader van een "snelle start"-programma.
begrüßt die Schaffung des „Schnellstartprogramms" sowie die Erstellung einer vorläufigen Liste von Sofortprojekten anhand eines strengen Kriterienkatalogs;
steunt de invoering van het "Quick Start"-programma en de opstelling volgens strenge criteria van een voorlopige lijst van projecten voor onmiddellijke uitvoering;
Andere resultaten
Die Übereinkunft war im Übrigen eine notwendige Bedingung für die Aufnahme der Strecke in das Schnellstartprogramm.
Het akkoord was overigens een voorwaarde voor de opname van de verbinding in het quick start -programma.
In mehreren der im Schnellstartprogramm genannten wichtigen Technologiebereiche wurden oder werden Forschungsstrategien von Beteiligten des öffentlichen und privaten Sektors festgelegt; es wird erwartet, dass diese zur Einleitung von Projekten und zur Entwicklung der Forschungsinfrastruktur führen.
Op verscheidene in het snelstartprogramma bepaalde technologische gebieden zijn of worden door publieke en particuliere belanghebbenden strategische onderzoeksagenda's opgesteld die naar verwachting zullen leiden tot het opstarten van projecten en de ontwikkeling van onderzoeksinfrastructuur.
Es wurde ein Schnellstartprogramm festgelegt, das nun Teil der von der Union im April 2004 genehmigten TEN-Prioritäten ist.
Er is een snelstartlijst opgesteld, die thans deel uitmaakt van de in april 2004 door de Unie goedgekeurde TEN-prioriteiten.
Der Europäische Rat hat das hierfür vorgesehene Sofortmaßnahmenprogramm (auch als „Schnellstartprogramm" bezeichnet) auf seiner Tagung im Dezember letzten Jahres gebilligt.
De Europese Raad van december jl. heeft het snelstartprogramma positief ontvangen.
MIT NACHDRUCK darauf, dass Projekte aus dem Bereich Innovation und Forschung folgende Kriterien erfüllen sollten, um für das Schnellstartprogramm geeignet zu sein
BEKLEMTONEND dat projecten in de sector innovatie en onderzoek die voor het snelstartprogramma moeten worden aangewezen
Das "Schnellstartprogramm" ist ein offenes, dynamisches Programm, zu dem eine Reihe von Vorhaben gehören, die bestimmten Kriterien entsprechen und verschiedene Bereiche betreffen: Verkehr, Energie, Telekommunikation, Forschung, Innovation und Entwicklung.
Het snelstartprogramma is een open en dynamisch programma dat projecten omvat die beantwoorden aan welbepaalde criteria in een groot aantal sectoren: vervoer, energie, telecommunicatie, onderzoek, innovatie en ontwikkeling.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Schnellstartprogramms in het Duits
