Vertaling van "die Computerprogramme" in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Für Erfindungen, die Computerprogramme betreffen, können mithin Gebrauchsmuster erteilt werden, soweit die in der Richtlinie festgelegten Voraussetzungen für den Schutz erfüllt sind.
Deze uitvindingen kunnen dus worden beschermd door middel van het gebruiksmodel, mits zij voldoen aan de voorwaarden voor bescherming die in dit artikel zijn neergelegd.
Er hat beobachtet, dass Kinder, die Computerprogramme schreiben, Dinge anders verstehen, und wenn sie Programmfehler beheben, kommen sie dem Lernen übers Lernen am nächsten.
Hij observeerde dat kinderen die computerprogramma's schrijven dingen anders begrijpen, en als ze de programma's debuggen, lijkt dit het meeste op leren over leren.
nehmen wir die Computerprogramme, um so einen Menschen zu kreieren eine Art Prüfer des Ganzen.
Dan gebruiken we computerprogramma's om hem te modelleren, wat ons een soort analyse geeft.
Wir reden hier über etwas völlig Anderes: Erfindungen, die von Computern angewendet werden oder die, wie es in einigen Änderungsanträgen heißt, computergestützt sind, das bedeutet, von Geräten, die Computerprogramme verwenden.
We hebben het hier over iets heel anders, namelijk over uitvindingen die door computers worden toegepast of ondersteund - zoals het in een aantal amendementen wordt genoemd - dus over apparaten die computerprogramma's gebruiken.
Die Computererfindungen - die Computerprogramme - werden bereits durch eine Richtlinie der Gemeinschaft aus dem Jahre 1991 geschützt, in der die geistigen Eigentumsrechte oder, wenn Sie so wollen, die Urheberrechte festgelegt wurden.
Computeruitvindingen - computerprogramma's - worden al beschermd door een communautaire richtlijn van 1991, waarin het recht op intellectuele eigendom, of zo u wilt op auteursrechten, is vastgelegd.
Welcher Art die Computerprogramme sind, die für die Verwaltung zweier elektronischer Datenbanken verwendet werden, ist kein Kriterium für die Beurteilung der Frage, ob eine Entnahme im Sinne von Art. 7 der Richtlinie 96/9 vorliegt.
De aard van de voor het beheer van twee elektronische databanken gebruikte computerprogramma's is geen element ter beoordeling of er sprake is van opvraging in de zin van artikel 7 van richtlijn 96/9.
Das gilt selbst dann, wenn die Computerprogramme lernfähig sind.
Stattdessen werden diejenigen, die in den Kampf ziehen, Reihen von organisierten Hackerdieben sein, die Computerprogramme meisterhaft beherrschen und aus der Bewaffnung des Feindes einen Haufen Metall machen.
In plaats hiervan, zullen degene die vechten, georganiseerde hacker dieven zijn met meester computer programma's, waarmee de bewapening van de vijand tot niets meer dan een hoop metaal gereduceerd wordt.
Nicht patentierbar sind folglich Erfindungen, die Computerprogramme zur Implementierung von Geschäftsmethoden, mathematischen oder sonstigen Methoden beinhalten und die über die Informationsbearbeitung und -darstellung innerhalb des Computersystems oder -netzes hinaus keine technischen Wirkungen hervorrufen.
Evenmin zijn uitvindingen octrooieerbaar waarbij computerprogramma's worden gebruikt die bedrijfsmethoden of wiskundige of andere methoden implementeren, zonder dat deze uitvindingen andere technische gevolgen teweegbrengen dan de behandeling en weergave van informatie binnen een computersysteem of een netwerk.
Da dieses Thema ziemlich neu war, verfügten 7 der damals 12 Mitgliedstaaten über keine urheberrechtlichen Bestimmungen, die Computerprogramme ausdrücklich schützten.
Daar het toen een vrij recente ontwikkeling betrof, bevatte de wetgeving op het auteursrecht in zeven van de twaalf lidstaten van toen in feite geen bepalingen waardoor computerprogramma's uitdrukkelijk werden beschermd.
Die Infektion ist so erstellt, dass sie den Benutzerzugriff auf die Computerprogramme und das Internet einschränkt.
De besmetting is ontworpen om een gebruiker te verhinderen om toegang te krijgen tot de programma's op de computer en het Internet.
Artikel 4 - Der Ausschuß ist der Ansicht, daß der für Artikel 4 Buchstabe d) vorgeschlagene Wortlaut zu weitgefaßt ist und deshalb in Übereinstimmung mit den für das Gemeinschaftspatent verabschiedeten Rechtsvorschriften ausschließlich auf die Computerprogramme als solche beschränkt werden sollte.
Artikel 4 Het Comité is het oneens met de al te ruime formulering van artikel 4, sub d), en meent dat de uitzonderingen, naar analogie van de voorgestelde regeling voor het Europees octrooi, beperkt zouden moeten worden tot computerprogramma's stricto sensu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor die Computerprogramme in het Duits
