Examples with "mit dem Softwareprogramm" and their translation in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie stimmen zu, dass der Lizenzgeber, zugehörige Tochterunternehmen und Bevollmächtigte Daten (einschließlich personenbezogener Daten) sammeln und verwenden dürfen, die Sie in Zusammenhang mit Dienstleistungen in Verbindung mit dem Softwareprogramm und wenn von Ihnen angefordert bereitstellen.
U gaat ermee akkoord dat de Licentiegever, zijn partners en vertegenwoordigers de door u geleverde informatie (waaronder persoonlijke gegevens) kunnen verzamelen en gebruiken voor ondersteuningsservices die worden uitgevoerd in verband met het Softwareprogramma en op uw verzoek.
Mit dem Softwareprogramm zum Erstellen von Wiederherstellungsmedien kann nur ein Satz Wiederherstellungs-Disks erstellt werden.
Met het programma voor het maken van herstelmedia kan slechts één complete set schijven worden gemaakt.
Mit dem Softwareprogramm zum Erstellen von Wiederherstellungsmedien kann nur ein Satz Wiederherstellungs-Disks erstellt werden.
Dasselbe gilt selbstverständlich für den Bereich der Softwareentwicklung und jede andere kreative Tätigkeit, die mit dem Entwurf von Softwareprogrammen verglichen werden kann, wobei der Entwurf selbst durch das Urheberrecht geschützt ist.
Eigenlijk is het met software net als met alle overige artistieke activiteiten, die immers vergeleken kunnen worden met het ontwerpen van softwareprogramma's: de eigenlijke vormgeving wordt beschermd door het auteursrecht.
Unicode Ein weltweiter Standard, der auf einer Codeseite eine eindeutige Nummer für jedes Zeichen in geschriebenen Sprachen bietet, und zwar unabhängig von der Plattform, dem Softwareprogramm oder Betriebssystem.
Unicode Een wereldwijde standaard die, in één codepagina, een uniek getal bevat voor elk teken in menselijke talen, ongeacht het platform, softwarepakket of besturingssysteem.
Überprüfen Sie die Druckertreibereinstellungen hinsichtlich Papier und Qualität in dem Softwareprogramm, über das Sie drucken (beispielsweise Microsoft Word).
Controleer de instellingen van de printerdriver voor papier en kwaliteit in het softwareprogramma van waaruit u afdrukt, bijvoorbeeld Microsoft Word.
Newscorp wäre auch zum "Torwächter" für die Technik des bedingten Zugangs (CAS) geworden, dem Softwareprogramm, mit dem die verschlüsselten Signale in der Box entschlüsselt werden, da die neue Gesellschaft höchstwahrscheinlich die Technik von NDS, einer Tochtergesellschaft von Newscorp, übernehmen wird.
Newscorp zou ook de "poortwachter" zijn voor de Conditional Access System (CAS) technologie (het softwareprogramma waarmee set-top boxes het versleutelde signaal kunnen ontcijferen), omdat de nieuwe onderneming naar alle waarschijnlijkheid de eigen technologie van de Newscorp-dochter NDS zal gaan gebruiken.
Die erfassten Daten werden von uns in verschiedenen Softwareprogrammen weiterverarbeitet und genutzt.
De geregistreerde gegevens worden door ons in verschillende softwareprogramma's verwerkt en gebruikt.
Immer wenn mir meine Kinder ein neues Feature eines Softwareprogramms beibringen müssen.
Altijd als mijn kinderen mij een nieuwe feature moeten leren van een software-programma.
Für einige unserer Produkte bieten wir Ihnen nützliche Softwareprogramme und Tools.
Wij bieden voor enkele van onze producten nuttige software en tools.
Die App gilt als das beliebteste Softwareprogramm für die Videobearbeitung am Android-Markt.
Het wordt beschouwd als het meest populaire softwareprogramma voor videobewerking op de Android-markt.
Dieses Softwareprogramm dient dazu Untertitel von Videos während der Wiedergabe zu entfernen.
Dit softwareprogramma is bedoeld om ondertitels van video's te verwijderen tijdens het spelen.
Nach der Übertragung des Softwareprogramms wird Ihre Lizenz automatisch gekündigt.
Bij overdracht van het Softwareprogramma wordt uw licentie automatisch beëindigd.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
