Examples with "2015 Das Programm" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
2015 Das Programm Vision Car startet: Im ersten Jahr werden mehr als 100 Vertriebspartner neue Autobesitzer.
2015 Start programu "Vision Car": w pierwszym roku jego działania ponad 100 dystrybutorów zostało właścicielami nowych samochodów.
4.7 In Südkorea gibt es seit Januar 2015 das Programm KETS, das erste Programm in Asien auf nationaler Ebene und das zweite weltweit nach dem EU-EHS.
4.7 W Korei Południowej od stycznia 2015 r. działa program KETS, pierwszy program operacyjny w Azji na szczeblu krajowym i drugi po UE ETS na szczeblu światowym.
Andere resultaten
2015 haben wir das Programm weiter ausgebaut. Über 3.500 Tonnen Verpackungsmüll konnten so von den lokalen Gemeinschaften gesammelt werden.
W roku 2015 kontynuowaliśmy rozwój tego programu, w ramach którego zebrane zostało 3500 ton odpadów z gospodarstw domowych.
Für die Zeit nach 2015 sieht das Programm einen Abbau des Gesamtdefizits um etwa 1 BIP-Prozentpunkt jährlich für den Zeitraum 2016-2018 vor.
Na okres po 2015 r. program zakłada obniżenie nominalnego deficytu budżetowego o około 1 punktu procentowego PKB rocznie w latach 2016-2018.
Im Falle der Prognose für die Periode nach 2015, zeigte das Programm die Raten auf einem konstanten Niveau, etwa auf dem von 2015.
W przypadku prognozy na okres po 2015 r. program utrzymywał płodność i wskaźnik umieralności na stałym poziomie, takim jak w 2015 r.
In der Förderperiode 2015-2018 wird das Programm um den Schwerpunkt „ESF-Qualifizierung im Kontext des Anerkennungsgesetztes" erweitert.
Realizowanie działań w okresie 2015-2018 zostanie rozszerzone o zadanie "uznawania kwalifikacji w kontekście ustawy federalnej o uznaniu kwalifikacji zawodowych zdobytych za granicą" z ramienia EFS.
Im Jahr 2015 stellte das Programm Erasmus+ Finanzmittel für die Durchführung der im Rahmen des Kolloquiums50 ermittelten Maßnahmen sowie für Maßnahmen zur Stärkung all jener Akteure bereit, die sich auf lokaler Ebene dafür einsetzen, eine Kultur der Toleranz und des Respekts aufzubauen und Vorurteile zu überwinden.
W 2015 r. w programie Erasmus+ przewidziano finansowanie na realizację działań określonych podczas sympozjum50 i wzmocnienie pozycji wszystkich podmiotów zaangażowanych na poziomie lokalnym w tworzenie kultury tolerancji i szacunku oraz przezwyciężanie uprzedzeń.
Im Jahr 2015 lief das Programm an, die ersten Banken unterzeichneten Vereinbarungen mit der Garantiefazilität und stellten Master-Darlehen im Umfang von bis zu 60 Mio. EUR bereit.
Program ten uruchomiono w 2015 r. i pierwsze banki skorzystały z instrumentu gwarancji, udzielając kredytów dla studentów studiów magisterskich na kwotę sięgającą 60 mln EUR.
Die Defizitziele laut Programm sind 8,3 % des BIP im Jahr 2012, 7,5 % des BIP 2013, 4,8 % des BIP 2014 und 2,8 % des BIP 2015, wenn das Programm ausläuft.
Zgodnie z założeniami programu deficyt ma wynieść 8,3 % PKB w 2012 r., 7,5 % PKB w 2013 r., 4,8 % PKB w 2014 r. oraz 2,8 % PKB pod koniec okresu objętego programem w 2015 r.
bis Ende 2015 eine das gesamte Programm "Horizont 2020" sowie Informationen über staatlich finanzierte Meeresforschungsprojekte umfassende Informationsplattform zur Meeresforschung einzurichten
platforma informacyjna na temat badań morskich w ramach całego programu "Horyzont 2020", jak również dostarczanie informacji dotyczących projektów z zakresu badań morskich finansowanych ze środków krajowych.
Das 2014-2015 umgesetzte Programm umfasst Maßnahmen, die neue Markeintritte im Ausland unterstützen und den Anteil des Exportgeschäfts erhöhen, sowie die Öffentlichkeitsarbeit für unsere Verpackungen im Ausland.
Program realizowany w latach 2014-2015 obejmuje działania wspierające wejście na nowe rynki zagraniczne oraz zwiększające udział w sprzedaży eksportowej, a także promocję naszych opakowań zagranicą.
Der Mitgliedstaat kann die auf diese Weise freigesetzten Mittel im Einklang mit Absatz 3 bis 31. Dezember 2015 für das betreffende operationelle Programm wiederverwenden.
Fundusze wspólnotowe uwolnione w ten sposób mogą być następnie ponownie wykorzystane przez państwo członkowskie do 31 grudnia 2015 r. do celów danego programu operacyjnego, zgodnie z postanowieniami wymienionymi w ust. 3.
Um gemäß dem erklärten Ziel der Unionspolitik, ausreichende und geeignete Frequenzen zeitnah und der steigenden Nachfrage nach drahtlosen Breitbanddiensten entsprechend zuzuweisen, bezweckt das Programm bis 2015 die Ermittlung von mindestens 1200 MHz sowie die Erleichterung des Zugangs zu Funkfrequenzen im Rahmen von Allgemeingenehmigungen6.
Zgodnie z celem politycznym Unii polegającym na terminowym przydzielaniu wystarczającej i odpowiedniej ilości widma oraz na jak najlepszym zaspokajaniu rosnącego popytu na bezprzewodowe usługi szerokopasmowe, RSPP ma na celu zidentyfikowanie co najmniej 1200 MHz do 2015 r., a także ułatwienie dostępu do widma dzięki wprowadzeniu zezwoleń ogólnych6.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
