Vertaling van "ADD 2" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese Delegation enthielt sich deshalb der Stimme und gab eine Erklärung ab, um ihren Standpunkt zu erläutern (14790/12 ADD 2).
Delegacja ta wstrzymała się zatem od głosu i wydała oświadczenie wyjaśniające jej stanowisko (14790/12 ADD 2).
Erstmals wird gesetzlich festgelegt (17474/10ADD 1+ADD 2), welche Wirkstoffe nicht in Biozid-Produkten eingesetzt werden dürfen.
Po raz pierwszy akt prawny (17474/10ADD 1+ADD 2) określa, które substancje czynne nie mogą być stosowane w produktach biobójczych.
Drei Erklärungen(Dok. 5306/08 ADD 2)sowie eine von Kommissionsmitglied Fischer Boel auf der Ratstagung abgegebene Erklärungwerden zum Zeitpunkt der Annahme in das Ratsprotokoll aufgenommen.
Przy przyjmowaniu rozporządzenia w protokole z obrad Rady zostaną zamieszczone trzy oświadczenia (dok. 5306/08 ADD2), a także oświadczenie Komisarz Fischer Boel, złożone na posiedzeniu.
Gemäß dem Verfahren zur Entlastung für die Ausführung des EU-Haushaltsplans werden diese Emp-fehlungen zusammen mit den Schlussfolgerungen des Rates zu einer Reihe von Sonderberich-ten des Rechnungshofs nunmehr dem Parlament vorgelegt (6081/12 ADD 2).
Zgodnie z procedurą UE udzielania absolutorium z wykonania budżetu zalecenia te zostaną teraz przedłożone Parlamentowi wraz z konkluzjami Rady w sprawie pakietu sprawozdań specjalnych Trybunału Obrachunkowego (6081/12 ADD 2).
[51] Dokument des Rates 5665/05 ADD 2 vom 17.2.2005 - "Entlastung der Kommission zur Ausführung des Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2003 - Schlussfolgerungen des Rates zu den Sonderberichten des Rechnungshofs - Anlage 9".
[51] Dokument Rady 5665/06 ADD 2 z dnia 17 lutego 2005 r. - "Udzielenie absolutorium Komisji z wykonania budżetu za rok budżetowy 2003 - Wnioski Rady dotyczące sprawozdań specjalnych Trybunału Obrachunkowego - załącznik 9".
Der Rat hat eine Verordnung zur teilweisen oder völligen Aussetzung der Einfuhrzölle auf die Einfuhren bestimmter Fischereierzeugnisse (10886/3/07 + 11066/07 ADD 1 + ADD 2) angenommen.
Rada przyjęła rozporządzenie przewidujące częściowe lub całkowite zawieszenie cła przywozowego na przywóz pewnych produktów rybołówstwa (10886/3/07+ 11066/07 ADD1 + ADD2).
Der Rat nahm Kenntnis von einer Initiative von sieben Mitgliedstaaten für eine Richtlinie über die Europäische Ermittlungsanordnung (EEA) in Strafsachen (9288/10 + ADD 1 + ADD 2 + ADD 3).
Rada zapoznała się z inicjatywą siedmiu państw członkowskich dotyczącą dyrektywy tworzącej europejski nakaz dochodzeniowy w sprawach karnych (9288/10 + ADD 1 + ADD 2 + ADD 3).
Der Rat nahm eine Verordnung an, mit der die Haushaltsordnung für den Haushaltsplan der EU vereinfacht und gleichzeitig sichergestellt werden soll, dass das Geld des europäischen Steuerzahlers wirkungsvoll eingesetzt wird (45/12 + 14800/12 ADD 1 + ADD 2 + ADD 3).
Rada przyjęła rozporządzenie służące zapewnieniu prostszych reguł finansowych mających zastosowanie do budżetu UE przy jednoczesnym zapewnieniu rozważnego traktowania pieniędzy europejskich podatników (45/12 + 14800/12 ADD 1 + ADD 2 + ADD 3).
Die Kommission hat den Rat über den Sachstand bezüglich der Ratifizierung von internationalen Meeresübereinkommen durch die Mitgliedstaaten unterrichtet (15978/1/10 + ADD 2 + 15978/10 ADD 1) und die Mitgliedstaaten aufgefordert, die Ratifizierungsverfahren zu beschleunigen.
Komisja przedstawiła Radzie stan prac nad ratyfikacją przez państwa członkowskie międzynarodowych konwencji morskich (15978/1/10 + ADD2 + 15978/10 ADD 1) i wezwała państwa członkowskie, by przyspieszyły procedury ratyfikacyjne.
Der Rat erzielte in öffentlicher Beratung Einvernehmen über eine Richtlinie, die darauf abzielt, Beschäftigte im Gesundheitswesen gegen Verletzungen zu schützen, die durch Nadelstiche und andere scharfe/spitze Instrumente verursacht werden (6635/10 + 6635/10 COR 1 + 6635/10 ADD 1 + 6635/10 ADD 2).
Podczas obrad otwartych dla publiczności Rada uzgodniła dyrektywę mającą na celu ochronę pracowników opieki zdrowotnej przed zranieniami igłami i innymi ostrymi narzędziami (6635/10 + 6635/10 COR 1 + 6635/10 ADD 1 + 6635/10 ADD 2).
Der Rat nahm Kenntnis vom Jahreswachstumsbericht der Kommission, in dem die wesentlichen Schlussfolgerungen für 2013 enthalten sind (16669/12 + ADD 1 + ADD 2 + ADD 3).
Rada zapoznała się z zaprezentowaną przez Komisję roczną analizą wzrostu gospodarczego, w której przedstawiono główne wnioski na rok 2013 (16669/12 + ADD 1 + ADD 2 + ADD 3).
Der Rat stimmte der mit dem Europäischen Parlament erzielten Einigung in Bezug auf Lebensmittel zu, die als für bestimmte gefährdete Bevölkerungsgruppen wie Säuglinge und Kleinkinder unverzichtbar gelten (16961/12 + COR 1 + ADD 1 + ADD 2).
Rada zatwierdziła porozumienie osiągnięte z Parlamentem Europejskim w sprawie żywności uznawanej za niezbędną dla niektórych osób wymagających szczególnej troski, takich jak niemowlęta i małe dzieci (16961/12 + COR 1 + ADD 1 + ADD 2).
Andere resultaten
Kaufen Sie alle FINAL FANTASY XIII-2-Add-ons zum ermäßigten Preis.
Kup wszystkie dodatki do FINAL FANTASY XIII-2 w obniżonej cenie.
