Andererseits beschränkt sich die Abgabe nicht auf die Förderung inländischer Erzeuger.
Jednakże ta opłata nie ogranicza się jedynie do wsparcia dla producentów krajowych.
Wenn die Abgabe zu niedrig ist, sind die Auswirkungen gering.
Jeśli opłata jest zbyt niska, wpływ będzie niski.
Eine weitere Bedingung ist die obligatorische Abgabe einer Steuererklärung am Ende des Berichtszeitraums.
Kolejnym warunkiem jest obowiązkowe złożenie zeznania podatkowego na koniec okresu sprawozdawczego.
Der Kunde nimmt das Angebot durch Abgabe eines Gebotes an.
Klient akceptuje ofertę poprzez złożenie oferty przy licytacji.
Diese Angaben beziehen sich auf die Situation zum Zeitpunkt der Abgabe der Anmeldung.
Informacje te odnoszą się do sytuacji w chwili składania zgłoszenia.
Insgesamt wurden drei Aufforderungen zur Abgabe von Vorschlägen für Betriebskostenzuschüsse veröffentlicht.
Ogółem opublikowano trzy zaproszenia do składania wniosków dotyczących dotacji operacyjnych.
Erst mit Abgabe der verbindlichen Vertragserklärung besteht diese Möglichkeit nicht mehr.
Tylko po złożeniu wiążącej deklaracji kontraktowej opcja ta już nie istnieje.
Sie werden bis zur Rücknahme der Einwilligung oder Abgabe des Widerrufs bearbeitet.
Będą one przetwarzane do momentu wycofania zgody lub złożenia sprzeciwu.
Das Aufkommen aus dieser Abgabe wird teilweise zum Abbau des tarifären Defizits verwendet.
Część dochodów uzyskanych dzięki tej opłacie zostanie wykorzystana w celu zmniejszenia długu taryfowego.
Die Bestimmungen über diese Abgabe werden in einem Durchführungsbeschluss im Einzelnen festgelegt.
Przepisy dotyczące takiej opłaty przedstawione są szczegółowo w decyzji wykonawczej.
Eingabefehler können Sie vor Abgabe der Bestellung jederzeit korrigieren.
Błędy dotyczące wpisów można poprawić w każdej chwili przed złożeniem zamówienia.
Italienische Familien sind dagegen nur zur Abgabe einer Selbstauskunft verpflichtet.
Włoskie rodziny są jedynie zobowiązane do złożenia stosownego oświadczenia.
Bisher war auch die Abgabe der Erklärung in Papierform zulässig.
Dotychczas dopuszczalne było również złożenie oświadczenia w wersji papierowej.
