We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programów działania
programów działań
programach działania
programy działania
programy działań
programami działań
programami działania
programach działań
programów prac
planach działania
Aufstellung von Aktionsprogrammen und Regeln der guten fachlichen Praxis in der Landwirtschaft für nitratgefährdete Gebiete (Artikel 4 und 5)
ustanowienie programów działania i zbiorów dobrej praktyki rolniczej w odniesieniu do stref zagrożonych zanieczyszczeniem azotanami (art. 4 i 5)
Für die Annahme von Aktionsprogrammen oder Maßnahmen, die nicht in einem Aktionsprogramm vorgesehen sind, wird das Verwaltungsverfahren des Artikels 22 Absatz 2 angewendet.
Przy uchwalaniu programów działania lub środków, których program działania nie przewiduje, stosuje się procedurę zarządzania, o której mowa w art. 22 ust. 2.
Bei der Prüfung von jährlichen oder mehrjährigen Aktionsprogrammen kann jede Delegation die Streichung eines Projekts oder Programms aus dem Aktionsprogramm beantragen.
W kontekście badania rocznych lub wieloletnich programów działań każda delegacja może zażądać wycofania projektu lub programu z programu działań.
Konzipierung, Verwaltung und Umsetzung von Strategien und Aktionsprogrammen im Energiebereich;
opracowywanie i wdrażanie działań politycznych i programów działań w dziedzinie energii oraz zarządzanie nimi,
Diese Entwicklung spiegelt die zentrale Rolle wider, die diese Mitgliedstaaten in ihren Aktionsprogrammen der Menschenwürde und Gleichberechtigung im Gesundheitswesen einräumen.
Owa aktywność odzwierciedla centralne miejsce, jakie państwa te przyznają w swoich programach działania w dziedzinie zdrowia zasadzie poszanowania osoby ludzkiej i pojęciu równości.
Die Diskrepanz zwischen politischen Erklärungen in den Aktionsprogrammen der [EU] und ihrer tatsächlichen Umsetzung ist besonders offensichtlich in Bezug auf wirtschaftliche Instrumente.
Rozbieżność między deklaracjami politycznymi w programach działania [UE] a ich rzeczywistym wdrożeniem jest szczególnie oczywista w odniesieniu do instrumentów ekonomicznych.
Deshalb ist die Rolle der Zivilgesellschaft bei der Konsultation, Beteiligung, Durchführung und Überwachung von Aktionsprogrammen eindeutig herauszustellen und muss durch die Annahme entsprechender Mechanismen und die Bereitstellung von Mitteln gestärkt werden.
Rola społeczeństwa obywatelskiego w konsultacji, uczestnictwie, realizacji i monitorowaniu programów działań powinna zatem zostać w pełni i wyraźnie określona i wzmocniona dzięki dostosowanym mechanizmom i funduszom.
Der Legislativvorschlag sollte Bestimmungen betreffend die Annahme von Programmdokumenten und Aktionsprogrammen im Einklang mit dem im Beschluss Nr. 1999/468 vorgesehenen Verwaltungsverfahren beinhalten, ebenso Auflagen betreffend Bewertung und jährliche Berichterstattung analog zu den Vorschriften anderer Finanzierungsinstrumente für auswärtiges Handeln.
Wniosek legislacyjny powinien zawierać przepisy dotyczące przyjmowania dokumentów programowych i programów działania zgodnie z procedurą zarządzania, o której mowa w decyzji nr 1999/468, wraz z wymogami w zakresie oceny i sprawozdań rocznych analogicznych do tych, które sporządza się w ramach innych instrumentów finansowania działań zewnętrznych.
a) Finanzierung von Forschung und von Aktionsprogrammen (die nach Möglichkeit von bzw. in Zusammenarbeit mit Experten oder Einrichtungen der Partnerländer durchgeführt werden);
a) finansowania badań i programów działania (które, o ile to możliwe, są realizowane indywidualnie przez lub we współpracy z ekspertami lub instytucjami kraju partnerskiego);
Bei der Prüfung von jährlichen Aktionsprogrammen kann jede Delegation die Streichung eines Projekts oder Programms aus dem jährlichen Aktionsprogramm beantragen.
Przy okazji przeprowadzania oceny rocznych programów działania każda delegacja może wystąpić z wnioskiem o wycofanie danego projektu lub programu z danego rocznego programu działania.
Die nationalen Diskussionen und die Ausarbeitung von Aktionsprogrammen bilden einen internen Gestaltungsprozess, der an sich schon als Erfolg zu bewerten ist.
Rozmowy na szczeblu krajowym i opracowanie programów działań stanowią działanie w ramach wewnętrznych rządów, które samo w sobie jest wynikiem pozytywnym.
Zusätzlich zu den nationalen Aktionsprogrammen wird ein Anreizsystem eingeführt, demzufolge die Mittel zwecks Qualitätsförderung nach wettbewerblichen Kriterien vergeben werden.
Oprócz krajowych programów działania, ustanowiony zostaje program stymulujący w celu wprowadzenia elementu konkurencji do rozdziału zasobów w celu wspierania jakości.
Bereitstellung von ökonomischen, technisch-ökonomischen und marktbezogenen Analysen/Inputs für die Konzipierung und Umsetzung von Strategien und Aktionsprogrammen im Bereich Energie;
analizy ekonomiczne, techniczno-ekonomiczne i rynkowe lub wkład z tej dziedziny przy tworzeniu i wdrażaniu polityki i programów działania dotyczących energii,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
