Vertaling van "Als Format" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Flaggenmitgliedstaaten verwenden die XML-Schema-Definition gemäß UN/CEFACT P1000-12 als Format, um die aggregierten Fangdaten gemäß Artikel 33 Absätze 2 und 4 der Kontrollverordnung an die Kommission zu übermitteln.
Państwa członkowskie bandery stosują standard XSD oparty na normie UN/CEFACT P1000-12 jako format przekazywania Komisji zagregowanych danych dotyczących połowów, o których mowa w art. 33 ust. 2 i 4 rozporządzenia w sprawie kontroli.
Fügen Sie den Link im 4K Video Downloader und wählen Sie die "Audio extrahieren" Option und "M4A" als Format und "hoch" als Qualität.
Wklej link w programie 4K Video Downloader i wybierz opcję "Oddziel Audio", zaznacz "M4A" jako format zapisu i ustaw jakość na "Wysoka".
Für die Registrierung wird als Format für das technische Dossier nach Artikel 10 Buchstabe a das IUCLID-Format verwendet.
Dla celów rejestracji formatem dokumentacji technicznej, o której mowa w art. 10 lit. a), jest format IUCLID.
Da von der ESMA für diese Notifizierung noch kein spezielles IT-Werkzeug entwickelt wurde, ist die Nutzung von E-Mail für diese Art der Notifizierung zwischen den zuständigen Behörden und der ESMA als Format am besten geeignet.
Biorąc pod uwagę, że ESMA nie opracował jeszcze specjalnego narzędzia informatycznego na potrzeby wspomnianego powiadomienia, pismo przesłane pocztą elektroniczną jest najbardziej odpowiednim formatem dla dokonywania tego rodzaju powiadomień między właściwymi organami a ESMA.
Als Format kann zwischen m/s oder km/h gewählt werden.
Als Format für den Datenaustausch mit Zulieferern werden bei uns VDA und EDIFACT eingesetzt, wir bevorzugen jedoch das VDA-Format.
Jako format do wymiany danych z dostawcami stosujemy u nas VDA i EDIFACT, przy czym preferowany format to VDA.
Für die Registrierung wird als Format für das technische Dossier nach Artikel 10 Buchstabe a das Agentur koordiniert die Weiterentwicklung dieses Formats mit der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD), um eine größtmögliche Harmonisierung zu gewährleisten.
Dla celów rejestracji formatem dokumentacji technicznej, o której mowa w art. 10 lit. a), jest format IUCLID. Agencja koordynuje dalszy rozwój tego formatu z Organizacją Współpracy Gospodarczej i Rozwoju w celu zapewnienia jak największej jednolitości.
Als Format des Fehlers ist eine Standardabweichung anzusetzen, die einem zweiseitigen Konfidenzintervall von 84 % entspricht (vgl. Formel 3).
Wartość błędu należy podać w formie odchylenia standardowego równoważnego dwustronnemu przedziałowi ufności 84 % (zob. wzór (3)).
Als Format für die Signatur MUSS CAdES BES/EPES für ASN.-Implementierungen und XAdES BES/EPES laut Definition in den ETSI TS 101903-Spezifikationen für XML-Implementierungen verwendet werden [24].
ZALECA się, by format podpisu miał postać CAdES BES/EPES dla implementacji ASN. oraz XAdES BES/EPES zgodnie ze specyfikacją ETSI TS 101903 dla implementacji XML [24].
Falls Sie Fortlaufend als Format ausgewählt haben, ist nur das Dropdown-Menü Erste Ebene verfügbar (weil alle Ebenen in demselben Absatz zusammengefasst sind).
Jeśli kliknięto opcję Ciągły dla ustawienia Format, dostępne jest tylko menu rozwijane Pierwszy poziom, ponieważ wszystkie poziomy są wlewane do tego samego akapitu.
Mit anderen Worten gilt die Einheitliche Kontrolldatei als Format der Steuerbücher und Buchführungsbelege, in welchem Steuerpflichtige, die diese Bücher unter Anwendung von Computerprogrammen führen, verpflichtet sein werden, diese auf Verlangen von Steuerbehörden vorzulegen.
Innymi słowy, Jednolity Plik Kontrolny to format ksiąg podatkowych oraz dowodów księgowych, w jakim podatnicy prowadzący te księgi z wykorzystaniem programów komputerowych będą zobowiązani przekazywać je na żądanie organów podatkowych.
Die Blattgrösse der Markenwiedergabe darf nicht grösser als Format DIN A 4 (29,7 cm Höhe, 21 cm Breite) und die für die Wiedergabe benutzte Fläche (Satzspiegel) nicht grösser als 26,2 cm x 17 cm sein.
Rozmiar arkusza, na którym przedstawiony jest znak, nie przekracza formatu A4 DIN (29,7 cm wysokości, 21 cm szerokości), a powierzchnia używana na przedstawienie (obszar druku) nie przekracza rozmiaru 26,2 cm wysokości i 17 cm szerokości.
Wählen Sie Datei > Exportieren und wählen Sie als Format „Adobe PDF (Druck)".
Wybierz polecenia Plik > Eksportuj i wybierz format Adobe PDF (druk).
