Die Kommission und die Mitgliedstaaten arbeiten bei der Durchführung des Arbeitsprogramms zusammen.
Komisja i państwa członkowskie współpracują w realizacji programu prac.
Diese Regeln und Kriterien sowie deren Änderungen sind fester Bestandteil des fortlaufenden Arbeitsprogramms.
Wspomniane reguły i kryteria oraz wszelkie ich zmiany stanowią integralną część kroczącego programu prac.
Diese Liste dient als Grundlage für die Ausarbeitung des jährlichen Arbeitsprogramms.
Der Präsident erläutert die Grundzüge seines Arbeitsprogramms.
Wir müssen die schnelle und umfassende Umsetzung des Arbeitsprogramms für Schutzzonen sicherstellen.
Należy dążyć do szybkiej i całościowej realizacji programu działań w regionach będących pod ochroną.
Bei der Aufstellung des Arbeitsprogramms ist der Veranstaltung solcher Lehrgänge angemessene Priorität einzuräumen.
Podczas ustalania programu pracy organizowaniu takich kursów przyznawany jest właściwy priorytet.
Transparenz wird hierbei durch die Veröffentlichung des Arbeitsprogramms und seine Weiterleitung an die betroffenen Stellen erzielt.
Przejrzystość będzie osiągnięta w drodze publikacji programu pracy i przekazania go zainteresowanym organom.
Die Ergebnisse dieser Bewertung fließen unmittelbar in die Planung des Arbeitsprogramms für das Folgejahr ein.
Wyniki tej oceny wpływają bezpośrednio na planowanie programu prac na kolejny rok.
Die vollständigen Titel und die Definition der Themen sind dem technischen Teil dieses Arbeitsprogramms zu entnehmen.
Wnioskodawcy mogą znaleźć pełne tytuły i określenie tematów w części technicznej programu prac.
Der Verwaltungsrat entscheidet über die Einsetzung von Ad-hoc-Arbeitsgruppen entsprechend den Erfordernissen des jährlichen Arbeitsprogramms.
Zarząd decyduje o stworzeniu doraźnych grup roboczych na podstawie wymagań programu pracy rocznej.
ihre Finanzmittel bei der Unterstützung der Ausführung ihres Arbeitsprogramms effizient eingesetzt und
skutecznie przydzieliła swe środki finansowe, wspierając realizację jej programu prac,
alle Branchenverbände in jedem Jahr der Durchführung des genehmigten Arbeitsprogramms kontrolliert werden.
wszystkie organizacje międzybranżowe zostały poddane kontroli w każdym roku realizacji zatwierdzonego programu prac.
die Umsetzung des Arbeitsprogramms und des Finanzierungsplans durch die Verwaltungsbehörde zu überwachen;
monitoruje realizację przez instytucję zarządzającą programu pracy i planu finansowego;
