Vertaling van "Bahnsteige" in Pools
Die Interoperabilität des Teilsystems betrifft im Wesentlichen die Höhe und Länge der Bahnsteige sowie die Druckverhältnisse bei Zugdurchfahrten in unterirdischen Bahnhöfen.
Interoperacyjność podsystemu dotyczy w istotny sposób wysokości i długości peronów oraz oddziaływania ciśnienia podczas przejazdu pociągów przez stacje podziemne.
Besondere Überprüfungen für Bahnsteige und unterirdische Bahnhöfe:
Szczegółowe weryfikacje dla stacji i peronów podziemnych
Eine Sache, die Besucher überraschen könnte, sind die Bahnsteige bei einigen kleineren Bahnhöfen.
Jedną rzeczą, która może zadziwić odwiedzających są perony na niektórych mniejszych stacjach.
Wie sollen Bahnsteige nach Verspätungen neu zugewiesen werden?
Jak należy na nowo przyporządkować perony w przypadku opóźnienia?
Bei geringeren Bogenhalbmessern kann die nominelle Bahnsteighöhe je nach Abstand der Bahnsteige so angepasst werden, dass der Spalt zwischen dem Zug und der Bahnsteigkante möglichst klein ist.
W przypadku mniejszych promieni nominalna wysokość peronu może być dostosowana w zależności od odległości peronu od osi toru, aby zminimalizować odległość między pociągiem a peronem.
Die Nennhöhe der Bahnsteige beträgt 580 mm oder 730 mm
Nominalna wysokość peronu wynosi 580 mm albo 730 mm.
Werte für δh, δv+ und δv- für Bahnsteige mit einer Höhe von 760 mm
Wartości δh, δv+ i δv- dla peronów o wysokości 760 mm
Das Eisenbahnunternehmen und der Bahnhofsbetreiber sorgen dafür, dass der Bahnhof, die Bahnsteige, die Fahrzeuge und andere Einrichtungen für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich sind.
Przedsiębiorstwo kolejowe i zarządca stacji zapewniają dostępność stacji, peronów, taboru kolejowego i innych pomieszczeń dla osób o ograniczonej sprawności ruchowej.
a) Bahnhöfe, Bahnsteige und andere Einrichtungen bei größeren Renovierungsarbeiten für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich gemacht werden;
a) dostępność stacji, peronów i innych pomieszczeń dla osób o ograniczonej sprawności ruchowej po przeprowadzeniu gruntownej renowacji;
Bahnsteige, einschließlich der Bahnsteigenden und -kanten, Unterstellmöglichkeiten und Wartebereiche, falls vorhanden,
perony, w tym końce i krawędzie, wiaty i poczekalnie, o ile występują,
Die Mindestnutzlänge der Bahnsteige beträgt 350 m.
Minimalna długość peronu wynosi 350 m.
Für umgerüstete oder erneuerte Bahnsteige ist die nominelle Bahnsteighöhe von 300 mm und 1100 mm über Schienenoberkante zulässig.
Dla zmodernizowanych lub odnowionych peronów nominalna wysokość peronu 300 mm i 1100 mm powyżej powierzchni tocznej musi być dozwolona.
die zugehörigen Infrastrukturanlagen in den Bahnhöfen (Bahnsteige, Zugangsbereiche,...).
infrastruktura dodatkowa na stacjach (perony, rampy itd.).
