Jedną rzeczą, która może zadziwić odwiedzających są perony na niektórych mniejszych stacjach.
Eine Sache, die Besucher überraschen könnte, sind die Bahnsteige bei einigen kleineren Bahnhöfen.
Jak należy na nowo przyporządkować perony w przypadku opóźnienia?
Wie sollen Bahnsteige nach Verspätungen neu zugewiesen werden?
Zostały użyte przy wejściach i zejściach na perony, jak również na peronach, czerpniach powietrza, w windach i częściach ogólnodostępnych.
Sie wurden an den Ein- und Ausgängen zu den Bahnsteigen sowie auf den Bahnsteigen, Lufteinlässen, in Aufzügen und öffentlichen Bereichen eingesetzt.
Dzięki wsparciu EBI zmodernizowane zostaną perony na stacjach w Siedlcach, Łukowie i Międzyrzecu Podlaskim, jak także tory kolejowe na odcinku między Warszawą a granicą z Białorusią.
Das EIB-Darlehen ermöglicht die Modernisierung von Gleisen und Bahnsteigen in drei Bahnhöfen zwischen Warschau und der Grenze zu Weißrussland (Siedlce, Lukow und Miedzyrzec Podlaski).
perony, w tym końce i krawędzie, wiaty i poczekalnie, o ile występują,
Bahnsteige, einschließlich der Bahnsteigenden und -kanten, Unterstellmöglichkeiten und Wartebereiche, falls vorhanden,
infrastruktura dodatkowa na stacjach (perony, rampy itd.).
die zugehörigen Infrastrukturanlagen in den Bahnhöfen (Bahnsteige, Zugangsbereiche,...).
Szyny, zwrotnice, konstrukcje techniczne (mosty, tunele, itd.), infrastrukturę towarzyszącą na stacjach (perony, strefy dostępu, z uwzględnieniem potrzeb osób o ograniczonej zdolności ruchowej, itd.), sprzęt bezpieczeństwa i ochronny.
Gleise, Weichen, Kunstbauten (Brücken, Tunnel usw.), zugehörige Infrastruktur in den Bahnhöfen (Bahnsteige, Zugangsbereiche unter Berücksichtigung der Bedürfnisse von Personen mit eingeschränkter Mobilität usw.), Sicherheits- und Schutzausrüstung.
Również wejścia z tunelu na perony nie są dostosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich.
Auch die Zugänge vom Tunnel auf die Bahnsteige sind nicht rollstuhlgerecht.
Wszystkie perony odbudowie od 2003 r. do osiągnięcia bez barier.
Alle Bahnsteige sind seit dem Umbau 2003 barrierefrei zu erreichen.
Ekspresowe pociągi przejeżdżają przez stację przy dużych prędkościach, dlatego perony są zabezpieczone ogrodzeniem i znakami ostrzegawczymi.
Fernzüge passieren den Haltepunkt mit hoher Geschwindigkeit, weshalb die Bahnsteige durch Absperrgitter sowie Warnhinweisen gesichert sind.
Najważniejsze dla układu dworca są jego perony, które są powiązane z pojemnością pasażerów i rozkładami jazdy kolei.
Ein zentraler Bereich im Bahnhoflayout sind die Bahnsteige, die für die Passagierkapazität und Fahrplankonstruktion ausschlaggebend sind.
Od 2007 do 2008 roku przebudowano perony do wysokości 76 centymetrów, co znacznie skraca długość użytkową.
Von 2007 bis 2008 wurden die Bahnsteige auf eine Höhe von 76 Zentimetern umgebaut und die nutzbare Länge dabei stark verkürzt.
Wraz z pojawieniem się jubileuszu roku 2000 i ponowne otwarcie linii do Viterbo, perony zostały podwyższone i zbudowano dwie windy.
Anlässlich des Heiligen Jahres 2000 und der gleichzeitigen Wiedereröffnung der Strecke nach Viterbo erhielt der Bahnhof neue Bahnsteige und zwei Aufzüge.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
