Drzwi muszą posiadać przezroczyste okno pozwalające pasażerom stwierdzić obecność peronu.
Die Türen müssen mit transparenten Fenstern ausgestattet sein, damit die Fahrgäste erkennen können, ob ein Bahnsteig vorhanden ist.
Do czasu osiągnięcia porozumienia w sprawie parametrów związanych z dostępem osób niepełnosprawnych oraz ze skutkami aerodynamicznymi szerokość użytkowa peronu pozostaje punktem otwartym i dlatego stosuje się przepisy krajowe.
Bis zur Vereinbarung von Parametern hinsichtlich des Zugangs für Personen mit eingeschränkter Mobilität und hinsichtlich der aerodynamischen Einwirkungen bleibt die nutzbare Breite der Bahnsteige ein offener Punkt; daher gelten die nationalen Bestimmungen.
Nominalna wysokość peronu wynosi 580 mm albo 730 mm.
Die Nennhöhe der Bahnsteige beträgt 580 mm oder 730 mm
Pociąg do Prowansji odjeżdża o 19.02 z peronu 15-tego.
Ich fahr heute nach Aix-en-Provence, 19.02 Uhr, Gleis 15, Gare de Lyon.
Pociąg do Portsmouth odjeżdża z peronu pierwszego.
Dostęp do kabiny musi być możliwy z obydwu stron pociągu, z peronu i z poziomu ziemi.
Der Führerstand muss von beiden Seiten des Zuges vom Bahnsteig und vom Boden aus erreichbar sein.
Dopuszczalna tolerancja (0,020 m) przemieszczenia szyny w kierunku peronu między dwiema pracami związanymi z utrzymaniem.
zulässige Toleranz (0,020 m) für die Verschiebung der Schiene in Richtung Bahnsteig zwischen zwei Instandhaltungsmaßnahmen.
Położony w odległości 5-minutowego spaceru od głównego dworca kolejowego (wyjście z peronu 4).
Das Hotel liegt 5 Minuten zu Fuß vom Hauptbahnhof (Ausgang vom Bahnsteig 4).
Wartości bq0, δh, δv+ i δv- zależą od rodzaju peronu, przy którym ma się zatrzymywać tabor.
Die Werte für bq0, δh, δv+ und δv- hängen von der Art der Bahnsteige ab, an denen das Fahrzeug planmäßig hält.
Odjeżdża z peronu pierwszego...
Abfahrt von Bahnsteig eins...
Minimalna długość peronu wynosi 350 m.
Die Mindestnutzlänge der Bahnsteige beträgt 350 m.
Możesz też dojechać pociągiem z peronu 1 na lotnisku Balice.
Sie können auch einen Zug vom Bahnsteig 1 am Flughafen Balice nehmen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
