Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Bestimmungnf
Vertaling van "Bestimmung" in Pools
Griechenland hat dies getan, und die Bestimmung wurde somit gestrichen.
Grecja to uczyniła i w związku z tym przepis ten został skreślony.
Eine europäische Bestimmung darf auf keinen Fall einige Bürger gegenüber anderen bevorzugen.
Europejski przepis w żadnym wypadku nie może powodować preferowania jednych obywateli wobec innych.
Ein weiteres Ziel war die Bestimmung der optimalen Dämmdicke für die Heizkabel.
Kolejnym celem było określenie optymalnej grubość izolacji dla przewodu grzejnego.
Wichtig ist jedoch eine sorgfältige Planung und Bestimmung der optimalen Kapazitäten der Anlage.
Ważne jest jednak staranne zaplanowanie i określenie jego optymalnej zdolności produkcyjnej.
Diese Bestimmung sieht auch vor, dass die Organe loyal zusammenarbeiten.
Postanowienie to przewiduje również, że instytucje mają ze sobą lojalnie współpracować.
Daher bestehen keine Bedenken gegen eine weite Auslegung dieser Bestimmung.
W związku z tym rozszerzająca wykładnia tego postanowienia nie budzi zastrzeżeń.
Diese Bestimmung ist nicht mehr erforderlich und sollte daher gestrichen werden.
Przepis ten nie jest już potrzebny i dlatego powinien zostać usunięty.
Die Anwendung dieser Bestimmung konnte mithin in diesem Stadium nicht überprüft werden.
Dlatego też na tym etapie niemożliwe było sprawdzenie faktycznego wykonania tego przepisu.
Nach dieser Bestimmung musste die Übertragung unter bestimmten Bedingungen erfolgen.
Zgodnie ze wspomnianym przepisem do przekazania miało dojść na określonych warunkach.
Die Kommission hat unlängst eine Praxis für die Anwendung dieser Bestimmung entwickelt.
Komisja opracowała w ostatnich latach praktykę dotyczącą stosowania tego przepisu.
Die finanzielle Belastung der öffentlichen Hand ist durch diese Bestimmung nicht abschätzbar.
W wyniku tego postanowienia niemożliwe jest oszacowanie obciążenia finansów publicznych.
Diese Bestimmung wurde fast nie angewendet und war in der Praxis ohne Bedeutung.
Przepis ten niemal nie był stosowany i nie miał większego praktycznego znaczenia.
Die Mitgliedstaaten wenden diese Bestimmung auf ihrem Hoheitsgebiet ganz unterschiedlich an.
Państwa członkowskie stosują ten przepis w radykalnie odmienny sposób na swoich terytoriach.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Bestimmung in het Duits
Suggesties
Resultaten: 8688. Exact: 8688. Verstreken tijd: 66 ms.
