Aby móc korzystać z tych funkcji, konieczna jest ich identyfikacja.
W ten sposób możliwa jest silniejsza identyfikacja z uzgodnionymi celami i środkami.
Damit ist eine stärkere Identifizierung mit vereinbarten Zielen und Maßnahmen möglich.
Kluczową częścią tego procesu powinna być identyfikacja pozytywnych i negatywnych bodźców.
Die Ermittlung positiver und negativer Anreize sollte ein wichtiger Bestandteil dieses Prozesses sein.
Poprawa spójności między instrumentami, zwiększenie przejrzystości i identyfikacja ewentualnych luk.
Verbesserte Abstimmung zwischen den Rechtsakten, größere Transparenz und bessere Ermittlung etwaiger Lücken.
Motywacja i identyfikacja z naszymi wartościami stanowią podstawę wysokiej wydajności.
Motivation und Identifikation sind die Basis für konstant hohe Leistungen.
Poprzez rozwój takich systemów zachęt podatkowych wzrasta motywacja i identyfikacja pracowników.
Durch die Entwicklung solcher Steueranreizsysteme steigt die Motivation und Identifikation der Mitarbeiter.
Pierwszą zasadą jest identyfikacja korytarzy, a tym samym sieci.
Der erste Grundsatz ist die Identifizierung der Korridore und damit des Netzwerks.
W oparciu o dane nie może być możliwa identyfikacja poszczególnych osób.
Die Identifizierung einzelner Personen auf der Grundlage der Daten darf nicht möglich sein.
Jednakże identyfikacja nie może prowadzić do napiętnowania pojazdów napędzanych wodorem.
Allerdings darf die Identifikation nicht zu einer Stigmatisierung wasserstoffbetriebener Fahrzeuge führen.
Indywidualna identyfikacja nie może działać poprawnie bez identyfikacji elektronicznej.
Ohne elektronische Kennzeichnung ist eine ordnungsgemäße individuelle Identifizierung nicht möglich.
Teraz każda jej identyfikacja zostanie wyśmiana w sądzie.
Jede Identifizierung jetzt, würde vor Gericht nur ausgelacht werden.
Analiza składu rudy, identyfikacja stopów miedzi i gatunków stali nierdzewnej.
Analyse der Erzzusammensetzung, Identifizierung der Kupferlegierung und Edelstahlgrade.
Kompleksowa identyfikacja obowiązków związanych z nabywaniem olejów smarowych.
Umfassende Identifizierung von Verpflichtungen im Zusammenhang mit dem Erwerb von Schmierölen.
