Jeder der drei fraglichen Artikel hat einen Bezug zu der vorgeschlagenen Verordnung.
Każdy z trzech omawianych artykułów ma związek z proponowanym rozporządzeniem.
Um Zeuge zu sein, müssen Sie einen direkten Bezug zum Fall haben.
Żeby być świadkiem, musisz mieć bezpośredni związek ze sprawą.
Computer haben nur einen Bezug zwischen Ereignissen und das ist Zeit.
Komputery mają tylko jedno odniesienie między zdarzeniami i to jest czas.
Ähnliche Dekorationen an den Wänden - ein direkter Bezug auf die viktorianische Ära.
Podobne dekoracje na ścianach - bezpośrednie odniesienie do epoki wiktoriańskiej.
Diese Toleranz gilt auch dann, wenn auf eine Pflanzenart Bezug genommen wird.
Tolerancja ta ma również zastosowanie w przypadku odniesienia do gatunków roślinnych.
Beispielsweise wird in den abschließenden Bestimmungen nur unzureichend Bezug auf das EU-Recht genommen.
Na przykład w postanowieniach końcowych zabrakło odniesienia do przepisów unijnych.
Zu ausführlich, da auf die Datenschutzrichtlinie bereits Bezug genommen wurde.
Zbyt szczegółowo, ponieważ wprowadzono już odniesienie do dyrektywy w sprawie ochrony danych.
Auf die Vertretung der Verbraucherinteressen in internationalen Normungsgremien wird nicht mehr Bezug genommen.
Nie ma już odniesienia do reprezentowania interesów konsumentów w międzynarodowych organach normalizacyjnych.
Daher ist es möglich, auf andere Umstände Bezug zu nehmen.
Dlatego możliwe jest odniesienie się do innych okoliczności.
Die Bestimmungen des TRIPS-Übereinkommens weisen einen spezifischen Bezug zum internationalen Handelsverkehr auf.
Normy zawarte w porozumieniu TRIPS mają bowiem szczególny związek z międzynarodową wymianą handlową.
Jede Offenbarung erhält ihre wahre Bedeutung aus ihrem Bezug zum Geheimnis des Sohnes.
Każde objawienie zyskuje pełne znaczenie poprzez związek z tajemnicą Syna.
Der Bezug der Einlage kann einfach abgezogen und gewaschen werden.
Poszewkę na wkład można w łatwy sposób ściągnąć i wyprać.
Auch er war pleite und hatte keinen Bezug zu internationalen Terrorgruppen.
Też był spłukany i nie miał kontaktu z międzynarodowymi grupami terrorystycznymi.
