Jede Charge wird durch ein unabhängiges Unternehmen hinsichtlich der mechanischen Eigenschaften geprüft.
Każda partia jest badana przez niezależne laboratorium pod względem właściwości mechanicznych.
Anzugeben ist die Anzahl gleichartiger Posten, aus denen sich die Charge zusammensetzt.
Musi być podana liczba podobnych pozycji, z których składa się partia.
Falls eine Charge aus irgendeinem Grund nicht unseren hohen Standards entspricht, wird sie aussortiert.
Jeśli dana seria - z jakiejkolwiek przyczyny - nie spełnia naszych wysokich standardów, jest odrzucana.
Jede Charge wird laboratorisch untersucht und erfüllt die strengsten Qualitätsnormen.
Każda seria jest testowana laboratoryjnie i spełnia najbardziej surowe normy jakościowe.
Die Liste kann Material enthalten, das als Charge gehandhabt wird.
Wykaz może zawierać materiał, który traktuje się jako partię.
Wir versichern, dass unsere Produkte keinen Farbunterschied in jeder Charge haben.
Gwarantujemy, że nasze produkty nie mają różnicy koloru w każdej partii.
Jede Charge von Deckmaterial wird rektifiziert - Beschneiden mit speziellen Geräten.
Każda partia materiału wierzchniego jest rektyfikowana - przycinanie za pomocą specjalnego wyposażenia.
Die zu prüfenden fertigen Behälter sind nach dem Zufallsprinzip aus jeder Charge auszuwählen.
Z każdej partii wybiera się losowo podlegające badaniu gotowe zbiorniki.
Beim Kauf einer Spüle wird alles aus einer Charge benötigt.
Zakup panelu bocznicy zlewu wymaga wszystkiego od jednej partii.
Ich habe nur bei der ersten Charge geholfen, dann platzte ein Rohr.
Pomogłem tylko przy pierwszej partii, ale pękła rura.
Wir haben das Zeug nach der letzten Charge zu lange drin gelassen.
Zostawiliśmy to tam na za długo po ostatniej partii.
Jede Charge besteht aus identischen Packungen mit genormtem Gewicht.
Każda partia powinna składać się z identycznych opakowań o znormalizowanej wadze.
Dies erlaubt Ihnen, jede mit Ultraschall verarbeitete Charge zu kontrollieren.
Pozwala to na korektę każdej partii przetwarzanej ultradźwiękowo.
