Prawdą jest jednakże to, że dla bolszewika partia jest wszystkim.
Es stimmt jedoch, daß für einen Bolschewiken die Partei alles bedeutet.
Jeśli tego nie zrobią, partia może się rozpaść.
Tun sie das nicht, kann die Partei auseinander fallen.
Każda partia kilka rzeczy razem lub wyeliminowania najmniej ważne.
Jede Partie einige Dinge zusammen zu beseitigen oder die am wenigsten wichtig.
Ta partia była dla mnie zaskoczeniem z wielu powodów.
Diese Partie hat mich gleich aus mehreren Gründen überrascht.
Każda partia jest badana przez niezależne laboratorium pod względem właściwości mechanicznych.
Jede Charge wird durch ein unabhängiges Unternehmen hinsichtlich der mechanischen Eigenschaften geprüft.
Każda partia materiału wierzchniego jest rektyfikowana - przycinanie za pomocą specjalnego wyposażenia.
Jede Charge von Deckmaterial wird rektifiziert - Beschneiden mit speziellen Geräten.
Z tej samej przyczyny jedna partia może opierać się na częściach różnych klas.
Aus demselben Grunde kann eine einzige Partei sich auf Teile verschiedener Klassen stützen.
Mam zamiar wprowadzić nowe znaczenie słowa "partia polityczna".
Ich werde dem Wort "politische Partei" eine ganz neue Bedeutung geben.
Każda partia określonych owoców z osobna musi być możliwa do zidentyfikowania.
Die Partien der spezifizierten Früchte müssen einzeln identifizierbar sein.
Wasza partia zyska głosy, a my zyskamy forsę.
Ihre Partei kriegt Stimmen, und wir kriegen unser Geld.
Z tego względu moja partia popiera kontynuację tego dialogu.
Aus diesem Grund unterstützt meine Partei die Fortsetzung dieses Dialogs.
Każda partia powinna składać się z identycznych opakowań o znormalizowanej wadze.
Jede Charge besteht aus identischen Packungen mit genormtem Gewicht.
Moja partia opowiadała się za przeprowadzeniem referendum w sprawie konstytucji.
Meine Partei war für ein Referendum über die Verfassung.
