Examples with "COSME erhalten" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im Rahmen von COSME erhalten die Banken Finanzierungsgarantien, so dass sie für KMU in größerem Umfang Darlehen und Finanzierungsleasing bereitstellen können.
Program COSME będzie funkcjonował na zasadzie gwarancji finansowania dla banków, pomagając im zapewnić więcej pożyczek i leasingu finansowego dla MŚP.
Andere resultaten
Anzahl der Unternehmen, die im Rahmen des COSME-Programms Risikokapital erhalten, und Gesamtumfang der Anlage
Liczba przedsiębiorstw korzystających z inwestycji z użyciem kapitału wysokiego ryzyka w ramach programu COSME oraz całkowita wartość inwestycji
KMU und Neugründungen in diesem Sektor werden Industrieförderung für die Entwicklung geeigneter Technologien (Programme „Horizont 2020" und COSME) erhalten.
Małe i średnie przedsiębiorstwa oraz podmioty rozpoczynające działalność w tej branży otrzymają wsparcie na rozwój odpowiednich technologii (programy Horyzont 2020 i COSME).
Anzahl der begünstigten Unternehmen, die im Rahmen des COSME-Programms Risikokapital in einer Höhe zwischen 360 und 540 erhalten
liczba przedsiębiorstw otrzymujących finansowanie z użyciem kapitału wysokiego ryzyka w ramach programu COSME w zakresie od 360 do 540.
Die in Absatz 1 genannten Rechtsubjekte sind nicht berechtigt, Finanzbeiträge von der Europäischen Union zu erhalten, außer wenn dies für das COSME-Programm unerlässlich ist, insbesondere unter den Aspekten der Wettbewerbsfähigkeit und des Marktzugangs von Unternehmen der Union.
Podmioty, o których mowa w ust. 1, nie są uprawnione do otrzymywania wkładów finansowych Unii, z wyjątkiem przypadków, gdy jest to nieodzowne dla programu COSME, zwłaszcza w zakresie konkurencyjności oraz dostępu do rynku dla przedsiębiorstw unijnych.
Es war unmöglich, den Rat davon zu überzeugen, und jetzt hoffen wir im Parlament, dass der Haushalt, den die Kommission für COSME bereitgestellt hat, im endgültigen Siebenjahres-Budget 2014-2020 erhalten bleibt.
Nie można było jednak przekonać do tego Rady, a teraz w Parlamencie mamy nadzieję, że budżet przeznaczony do COSME przez Komisję zostanie utrzymany w ostatecznej wersji siedmioletniego budżetu na lata 2014-2020, w ramach tzw. wieloletnich ram finansowych, które są obecnie negocjowane.
Das künftige Programm für die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen und für KMU (COSME) und das Programm Horizont 2020 werden dazu beitragen, dass innovative KMU Zugang zu Finanzmitteln erhalten.
Przyszły program na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw i MŚP (COSME) i program "Horyzont 2020" pomogą innowacyjnym MŚP uzyskać dostęp do finansowania.
Gesamthöhe des vergebenen Risikokapitals zwischen 2,6 Mrd. EUR und 3,9 Mrd. EUR; Anzahl der begünstigten Unternehmen, die im Rahmen des COSME-Programms Risikokapital in einer Höhe zwischen 360 und 540 erhalten
Całkowita wartość finansowania z użyciem kapitału wysokiego ryzyka mieści się w zakresie od 2,6 mld EUR do 3,9 mld EUR; liczba przedsiębiorstw otrzymujących finansowanie z użyciem kapitału wysokiego ryzyka w ramach programu COSME w zakresie od 360 do 540.
Die Mitgliedstaaten werden die Möglichkeit erhalten, auf die europäischen Struktur- und Investitionsfonds, den Europäischen Sozialfonds und die Finanzierungsinstrumente zur Förderung der Kreditvergabe an KMU und kleine Unternehmen mit mittlerer Kapitalisierung zurückzugreifen (COSME, Horizont 2020).
Państwa członkowskie będą mogły dobrowolnie wykorzystywać europejskie fundusze strukturalne i inwestycyjne/Europejski Fundusz Społeczny oraz instrumenty finansowe w celu wsparcia pożyczek dla MŚP i małych przedsiębiorstw o średniej kapitalizacji (por. programy COSME i "Horyzont 2020")
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
