Examples with "Clearing-House" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die genetisch veränderte Maissorte Bt11 wurde gemäß Artikel 11 Absatz 1 und Artikel 20 Absatz 3 Buchstabe c) des Protokolls von Cartagena über die biologische Sicherheit zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt dem Biosafety Clearing-House mitgeteilt.
Genetycznie modyfikowana kukurydza Bt11 została zgłoszona do Izby Bezpieczeństwa Biologicznego zgodnie z art. 11 ust. 1 i art. 20 ust. 3 lit. c) Protokołu Cartagena dotyczącego Bezpieczeństwa Biologicznego, Konwencji o Zróżnicowaniu Biologicznym.
Die Informationsstelle für den Zugang und die Aufteilung der Vorteile (Access and Benefit-sharing Clearing-House) sowie Informationsaustausch
System wymiany informacji o dostępie i podziale korzyści oraz wymiana informacji
eine europäische Informationsstelle (Clearing-House) für den Austausch bewährter Verfahren und zur Überwachung der Patente und der neuen Anwendungen auf dem Weltmarkt errichtet;
europejskiej izby rozrachunkowej służącej wymianie dobrych wzorców i monitorowaniu patentów oraz nowych zastosowań na rynku światowym,
Durchführung von Maßnahmen zur Entwicklung von Industrieprozessen im Bereich der N&N und zur Sensibilisierung in Bezug auf die Verwendung von N&N mittels Errichtung einer europäischen Informationsstelle (Clearing-House) für die Vermarktung der Erzeugnisse, den Technologietransfer und den Austausch bewährter Verfahren;
działania ukierunkowane na rozwój procesów przemysłowych związanych z N&N i na informowanie o ich wykorzystaniu poprzez ustanowienie swoistej europejskiej izby rozrachunkowej (ang. clearinghouse) służącej wprowadzaniu produktów na rynek, transferowi technologii i wymianie najlepszych wzorców,
einen vom Ausschuss bereits in seiner vorherigen Stellungnahme zu den N%amp%N vorgeschlagenen "Nano-IPR-Helpdesk" einrichtet;- eine europäische Informationsstelle (Clearing-House) für den Austausch bewährter Verfahren und zur Überwachung der Patente und der neuen Anwendungen auf dem Weltmarkt errichtet;
punktu informacyjnego udzielającego pomocy w sprawie ochrony praw do własności intelektualnej w dziedzinie nanotechnologii (ang. Nano-IPR Helpdesk), zgodnie z propozycją wysuniętą przez EKES w jego poprzedniej opinii na temat N%amp%N,
einem besserer Koordinationsmechanismus für die EU-Maßnahmen in Form des von der Kommission vorgeschlagenen Clearing-House zuzustimmen, um die Wirksamkeit der EU-Mittel zu erhöhen;
Es muss anerkannt werden, dass die Informationsstelle für den Zugang und die Aufteilung der Vorteile (Access and Benefit-sharing Clearing-House) bei der Umsetzung des Nagoya-Protokolls eine wichtige Rolle spielen würde.
Należy uznać, że ważną rolę we wdrażaniu Protokołu z Nagoi będzie odgrywał system wymiany informacji o dostępie i podziale korzyści.
Wird für das Inverkehrbringen eines GVO eine Genehmigung erteilt, wird der spezifische Erkennungsmarker dem Biosafety Clearing-House durch die Europäische Kommission mitgeteilt und im EU-Register der zugelassenen GVO erfasst.
Władze krajowe otrzymują wytyczne techniczne od Komisji Europejskiej. Komisja prowadzi główny rejestr materiału referencyjnego GMO, który jest stosowany do wykrywania GMO dopuszczonych do obrotu w UE, a także zapewnia informacje na temat GMO niedopuszczonych do obrotu.
Vor diesem Hintergrund wäre ein beispielsweise auf die Dienstleistungen von EURES gestütztes „Clearing-house"-System denkbar, das dem Arbeitgeber, der eine Arbeitskraft aus einem Drittland benötigt, EU-weit die Einsicht in die Lebensläufe aller Bewerber ermöglicht.
W tym kontekście można by wyobrazić sobie system "centrum informacji", działającego na przykład w oparciu o usługi świadczone przez EURES, w ramach którego pracodawca mógłby sprawdzać podania osób starających się o pracę z terytorium całej UE w sytuacji wystąpienia potrzeby zatrudnienia pracowników z państw trzecich.
Andere resultaten
Die Ergebnisse dieser Studie werden zudem über den Clearing-House-Mechanismus für Klimaänderungen bereitgestellt.
Eine Lösung könnte eine Art Clearing House sein, in dem Zahlungen zwischen Verkehrsanbietern stattfinden können.
Możliwym rozwiązaniem jest pewnego rodzaju izba rozliczeniowa, w której realizowane są wzajemne płatności między przewoźnikami.
Die Transaktionen werden über ein Clearing House gelegt und schließlich alle Gewerke sind garantiert durch die Börsen.
Transakcje są umieszczane przez Clearing House i wreszcie wszystkie transakcje są gwarantowane przez Wymiany.
Helpdesks und „clearing houses" sollen gewährleisten, dass die durch die Kommission ausgegebenen Informationen kohärent und einheitlich sind.
Punkty kontaktowe i instytucje koordynujące ("clearing houses") mają zagwarantować spójność i jednolitość informacji wydawanych przez Komisję.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
