Examples with "Clusterprogrammen" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die guten Gesamtfortschritte, die bei der Förderung einer engeren Zusammenarbeit zwischen Clusterprogrammen unterschiedlicher Mitgliedstaaten und Regionen erzielt wurden, werden durch Vereinbarungen und gemeinsame Pilotprojekte zur Unterstützung von Clusteraktivitäten belegt.
Dokonał się wyraźny ogólny postęp w zakresie promocji bliższej współpracy pomiędzy programami klastrowymi różnych państw członkowskich i regionów, na co dowodem są protokoły ustaleń i wspólne projekty pilotażowe wspierające działania związane z klastrami.
Gleichzeitig fordert die Kommission die Mitgliedstaaten und die Regionen auf, bei der Erarbeitung von Clusterprogrammen die Chancen des Binnenmarktes besser zu nutzen, zum Beispiel durch einen umfassenderen Einsatz von Innovationsgutscheinen für den Erwerb von länderübergreifenden Unterstützungsdiensten.
Równocześnie Komisja wzywa państwa członkowskie i regiony do lepszego wykorzystania szans, jakie stwarza jednolity rynek, w trakcie opracowywania programów klastrowych, na przykład poprzez powszechniejsze wykorzystanie voucherów innowacji do transgranicznych zakupów usług wspierających.
Die European Cluster Alliance wird eine Plattform für eine weitaus intensivere Zusammenarbeit zwischen den Clusterprogrammen selbst verfügbar machen und so die Barrieren im europäischen Markt abbauen.
Dlatego zadaniem Europejskiego Przymierza Klastrów jest stworzenie platformy dla znacznie szerszej współpracy między samymi programami klastrów, łamiąc bariery na rynku europejskim.
Andere resultaten
Es wird teilweise unter dem strategischen Eureka-Clusterprogramm finanziert.
Als Teil des strategischen Clusterprogramms von EUREKA besteht die Aufgabe von ITEA darin, Finanzierung, Technologie und Softwareentwicklung auf europäischer Ebene miteinander zu verbinden.
Zadaniem ITEA, jako części strategicznego programu klastrów EUREKA, jest powiązanie finansów, technologii i inżynierii oprogramowania na szczeblu europejskim.
Als Teil des EUREKA-Clusterprogramms versteht sich ITEA2 als ein zwischenstaatlicher, von Basis und Industrie angeregter Ansatz.
W ramach programu ITEA 2, realizowanego przez klaster EUREKA, przyjęto podejście międzyrządowe, oddolne i rynkowe.
ITEA2 ist ein Clusterprogramm des EUREKA-Netzwerks, das marktorientierte Industrieforschung und Entwicklungstätigkeiten in Europa fördert.
ITEA2 to klaster programu sieci EUREKA, która promuje rynkową i przemysłową działalność badawczo-rozwojową w Europie.
Als Teil des Clusterprogramms von EUREKA erhält ITEA2 von allen an EUREKA teilnehmenden Mitgliedstaaten finanzielle Unterstützung.
Program ITEA 2, będąc realizowany w ramach klastra EUREKA, jest wspierany finansowo przez wszystkie państwa uczestniczące w strukturze EUREKA.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
