We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programu przeglądu
program przeglądu
program badań
Aufnahme in das Prüfprogramm oder Ausschluss daraus
Erst Ende 2003 konnten der Zeitplan, die Prioritäten und die Liste der Bericht erstattenden Mitgliedstaaten für das Prüfprogramm festgelegt werden, und die ersten Unterlagen mit Bewertungsstudien gingen erst 2004 ein.
Dopiero pod koniec 2003 r. mógł zostać ustalony harmonogram, priorytety, wykaz państw członkowskich pełniących rolę sprawozdawców programu przeglądu, a pierwsze dokumentacje z badaniami do oceny zostały przesłane dopiero w 2004 r.
Angesichts der Tatsache, dass das Prüfprogramm bis zu dem in Artikel 89 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 genannten Datum abgeschlossen werden muss, sollten geeignete Fristen für den Abschluss der Bewertungen der neu zugewiesenen Anträge für Kombinationen von Wirkstoff und Produktart festgelegt werden.
Biorąc pod uwagę, że program przeglądu musi zakończyć się przed datą wskazaną w art. 89 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 528/2012, należy ustalić odpowiednie terminy sfinalizowania ocen na nowo przydzielonych wniosków dotyczących kombinacji substancji czynnych/grup produktowych.
Schließlich wird noch ein Ausschussverfahren vorgeschlagen, um das Prüfprogramm und den Übergangszeitraum für nach 2013 noch offene problematische Wirkstoffunterlagen bei Bedarf verlängern zu können.
Ponadto proponuje się procedurę komitetową aby, w razie potrzeby, wydłużyć po roku 2013 program przeglądu i okres przejściowy dla jakichkolwiek pozostających do oceny problematycznych dokumentacji dotyczących substancji czynnych.
Auf Wunsch des Reifenherstellers ist das Prüfprogramm nach den Vorschriften eines der nachstehenden Absätze durchzuführen:
Na żądanie producenta opony kontynuować program badań zgodnie z jednym z poniższych punktów:
Das Prüfprogramm ist vor den Prüfungen eindeutig festzulegen und, sofern eine notifizierte Stelle für die Entwurfsbewertung im angewandten Modul zuständig ist, von dieser anzuerkennen.
Program badań musi zostać precyzyjnie określony przed badaniem i zaakceptowany przez jednostkę notyfikowaną odpowiedzialną za moduł oceny zgodności projektów, w przypadku gdy taki istnieje.
IN DAS PRÜFPROGRAMM AUFGENOMMENE NOTIFIZIERTE ALTE WIRKSTOFFE UND PRODUKTARTEN [1]
ISTNIEJĄCE SUBSTANCJE CZYNNE I TYPY PRODUKTÓW WŁĄCZONYCH DO PROGRAMU PRZEGLĄDU [1]
Im Interesse der Klarheit sollte die Verordnung (EG) Nr. 2032/2003 aufgehoben und durch einen neuen, vereinfachten Rechtsakt ersetzt werden, in dem die Vorschriften für das Prüfprogramm festgelegt werden, und die Kommission sollte für künftige Entscheidungen über die Nichtaufnahme von Wirkstoffen getrennte Rechtsakte erlassen.
W celu zachowania jasności wskazane jest uchylenie rozporządzenia (WE) nr 2032/2003 i zastąpienie go nowym, uproszczonym aktem ustanawiającym zasady programu przeglądu. Ponadto Komisja powinna uchwalać oddzielne akty w kwestii przyszłych decyzji o niewłączeniu.
Um das Prüfprogramm und den entsprechenden Übergangszeitraum für nach dem 14.5.2013 noch verbleibende Wirkstoffe zu verlängern, sollte ein flexibleres Verfahren vorgesehen werden.
Zważywszy, że należy przewidzieć bardziej elastyczną procedurę, która pozwalałaby na wydłużenie po 14 maja 2013 r. programu przeglądu i odpowiadającego mu okresu przejściowego dla jakichkolwiek substancji będących przedmiotem oceny.
Mit der Richtlinie 98/8/EG in der Fassung der Richtlinie 2009/107/EG [3] wurde das Prüfprogramm bis 14. Mai 2014 verlängert.
Dyrektywa 98/8/WE, zmieniona dyrektywą 2009/107/WE [3], przedłuża program przeglądu do dnia 14 maja 2014 r.
Anschließend wird das Prüfprogramm von Anfang an wiederholt.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
