Dabei müssen viele Bedingungen erfüllt sein, was praktisch unmöglich ist.
Musi być przy tym spełnionych tyle warunków, że jest to praktycznie niemożliwe.
Dabei wird eine möglichst starke Einbindung von privaten Investoren angestrebt.
Docelowo planuje się przy tym możliwie duże włączenie prywatnych inwestorów.
Dabei muss überprüft werden, ob alle notwendigen Verbindungen wieder hergestellt sind.
Należy również sprawdzić, czy przywrócone zostały wszystkie niezbędne połączenia.
Dabei ist zu beachten, dass die Raumtemperatur nicht gleichmäßig verteilt ist.
Należy pamiętać, że temperatura w pomieszczeniu nie jest równomiernie rozłożona.
Dabei ist bekannt, gegen wen gerichtet war dieser anschlag.
Przy tym wiadomo, do kogo był skierowany ten atak terrorystyczny.
Dabei sind die tatsächlichen wie auch die potenziellen Auswirkungen zu berücksichtigen.
Należy wziąć pod uwagę zarówno skutki faktyczne, jak i potencjalne.
Dabei ist besonders hervorzuheben, dass das Produkt wirkt und kein fake ist.
Należy podkreślić, że produkt jest skuteczny, a nie podrobiony.
Dabei gibt es kein Leid, keine Trauer in dem Gedicht.
Przy tym nie ma ani smutku, ani żalu w wierszu.
Dabei ist der grundsätzlich beabsichtigte Zweck des Produkts besonders zu beachten.
Szczególną uwagę należy przy tym zwrócić na główne przewidziane zastosowanie wyrobu.
Dabei sollten insbesondere auch erfolgreiche jüngere Ingenieure und Forscher einbezogen werden.
Należy w to włączyć zwłaszcza także odnoszących sukcesy młodych inżynierów i badaczy.
Dabei lassen sich verschiedene Anwendungen auf der gleichen Maschine umsetzen.
Przy tym na tej samej maszynie można realizować różne zastosowania.
Dabei kommen die Schieber mit keinem anderen Material in Berührung.
Przy tym suwaki te nie mają kontaktu z żadnym innym materiałem.
Dabei können die Lasten stufenlos bewegt und in jeder beliebigen Position angehalten werden.
Ładunki mogą być przy tym przenoszone bezstopniowo i zawieszane w dowolnej pozycji.
