Examples with "Das Dreijahresprogramm" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Dreijahresprogramm konzentriert sich hauptsächlich auf die Forschung in Bezug auf die Herstellung, den Aufbau und das Management von Primärlebensmitteln sowie auf die Validierung von Lebensmittelprozessen und die Anwendung von Omics-Techniken zur Konditionierung und Charakterisierung der Lebensmittelverarbeitung und der Lebensmittelprodukte, mit besonderem Schwerpunkt auf fermentierten Lebensmitteln.
Trzyletni program koncentruje się głównie na badaniach dotyczących podstawowej produkcji żywności, konfiguracji i zarządzania, a także na walidacji procesów spożywczych i zastosowaniu technik omicznych do kondycjonowania i charakteryzowania przetwórstwa spożywczego i produktów spożywczych, ze szczególnym naciskiem na sfermentowanej żywności.
Die Mitgliedstaaten sollten daher angemessene Verwaltungs- und Warenkontrollen durchführen und Sanktionen im Falle von Unregelmäßigkeiten vorsehen, um sicherzustellen, dass das Dreijahresprogramm im Einklang mit den einschlägigen Bestimmungen durchgeführt wird.
Z tego powodu państwa członkowskie powinny przeprowadzać należyte kontrole na miejscu i kontrole administracyjne oraz ustanowić sankcje w przypadku nieprawidłowości w celu zagwarantowania, że trzyletni plan wdrażany jest zgodnie z stosownymi przepisami.
Im Jahr 2004 legte die Kommission das Dreijahresprogramm "Vorbereitende Maßnahmen auf dem Gebiet der Sicherheitsforschung (PASR)" auf.
W 2004 r. Komisja wdrożyła trzyletni "Plan przygotowawczy w dziedzinie badań nad bezpieczeństwem (PASR)".
Das Dreijahresprogramm enthält die jährlichen finanziellen Zuweisungen der Kommission je Mitgliedstaat, die von der Kommission nach einem Verfahren festgesetzt werden, das in den gemäß Artikel 43 Buchstabe g erlassenen Durchführungsbestimmungen festzulegen ist.
Plan trzyletni określa roczne przydziały środków finansowych przez Wspólnotę na państwo członkowskie ustanawiane przez Komisję zgodnie z metodyką, która zostanie przedstawiona w przepisach wykonawczych przyjętych zgodnie z art. 43 lit. g).
Andere resultaten
Bei mehrjährigen Partnerschaften werden das 12-Monats-Arbeitsprogramm und das strategische Dreijahresprogramm in gleicher Weise gewichtet.
W przypadku wieloletniego partnerstwa te same wagi zostaną przypisane programowi prac na 12 miesięcy i trzyletniemu programowi strategicznemu.
1.18 befürwortet die vorgesehene Überprüfung und Evaluierung insbesondere im Rahmen der für 2010, 2011 und 2015 geplanten Berichte; bedauert hingegen, dass für das laufende Dreijahresprogramm 2004-2006 bislang keinerlei Zwischenbewertung vorliegt.
1.18 z zadowoleniem przyjmuje projekty dotyczące procesu kontroli i oceny, w szczególności zaś planowane sporządzenie trzech raportów w roku 2010, 2011 i 2015; ubolewa jednak nad faktem, że do dziś dnia nie udostępniono żadnej cząstkowej oceny trwającego programu trzyletniego na lata 2004-2006.
Für eine wirksame Durchführung der Dreijahresprogramme muss die Einhaltung von Verpflichtungen auf der geeigneten Ebene überprüft werden.
Desgleichen legt sie den Rechnungswert der den Interventionsbeständen entnommenen Erzeugnisse sowie das Verfahren für eine etwaige Mittelneuzuweisung aufgrund einer Überarbeitung des Dreijahresprogramms fest.
Komisja określa również wartość księgową produktów przekazywanych z zapasów interwencyjnych oraz metodę ponownego przydziału środków wśród państw członkowskich w wyniku zmiany planu trzyletniego.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
