We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Programm geht zudem auf zwei weitere, für die öffentlichen Finanzen relevante Aspekte ein, nämlich öffentlich-private Partnerschaften und staatseigene Unternehmen.
Program odnosi się także do dwóch aspektów istotnych dla portugalskich finansów publicznych, mianowicie do partnerstw publiczno-prywatnych oraz przedsiębiorstw państwowych.
Das Programm geht über die Grundlagen der Geschäftswelt hinaus und bereitet die Teilnehmer auf die Herausforderungen und Verantwortlichkeiten der Geschäftsleitung vor.
Program wykracza poza podstawy biznesu i przygotowuje uczestników do wyzwań i obowiązków kierownictwa wyższego szczebla.
Das Programm geht davon aus, dass nur ein Teil der unerwartet guten Einnahmen des Jahres 2007 auf die Folgejahre übertragen wird.
W programie zakłada się, że tylko część wyższych niż oczekiwano dochodów z roku 2007 zostanie przeniesiona na następne lata.
Das Programm geht, hauptsächlich in Folge des laufenden Schuldenabbaus, von einer sinkenden Zinslast aus.
Według programu obciążenie odsetkami będzie maleć - głównie w wyniku trwającej redukcji długu.
Das Programm geht von einer Vergrößerung des gesamtstaatlichen Defizits auf 5,3 % des BIP im Jahr 2010 aus, was auf eine sinkende Einnahmenquote bei gleichzeitig steigender Ausgabenquote zurückzuführen ist.
W programie przewidziano zwiększenie deficytu sektora instytucji rządowych i samorządowych do 5,3 % PKB w 2010 roku poprzez jednoczesne zmniejszenie wskaźnika dochodów i zwiększenie wskaźnika wydatków.
Das Programm geht von der Erkenntnis aus, dass HIV/AIDS Teil eines Teufelskreises von Armut, mangelnder Aufklärung über die Ursachen der Erkrankung und gesundheitlicher Unterversorgung in einem ländlichen Gebiet ist, das unter anderem von benachteiligten ethnischen Minderheiten bewohnt wird.
Program ten wyrasta z przekonania, że HIV/AIDS to element błędnego koła ubóstwa, braku wiedzy o przyczynach choroby i braku dostępu do usług medycznych na terenach rolniczych, które zamieszkiwane są między innymi przez ubogie mniejszości etniczne.
Das Programm geht davon aus, dass der Gesamthaushaltsüberschuss von 1,2 % im Jahr 2009 auf 0,8 % des BIP im Jahr 2010 abschmelzen und im Jahr 2011 wieder auf 1,1 % des BIP ansteigen wird.
W programie zakłada się, że nominalna nadwyżka budżetowa zmniejszy się z poziomu 1,2 % w roku 2009 do poziomu 0,8 % PKB w roku 2010, by następnie wzrosnąć do 1,1 % PKB w roku 2011.
Das Programm geht auf eine umfassende Konsultation der Mitgliedstaaten und der Unternehmen zurück, die durch eine über das Internet durchgeführte Konsultation der Bürger ergänzt wurde.
Powyższy program został opracowany na podstawie szeroko zakrojonych konsultacji z państwami członkowskimi i przedsiębiorstwami, uzupełnionych przeprowadzonymi przez Internet konsultacjami z obywatelami.
Das Programm geht auf eine Eureka-Initiative zur Unterstützung von Forschung und Entwicklung betreibenden KMU im Rahmen transnationaler marktorientierter Forschungsprojekte zurück.
Program ten stanowi efekt inicjatywy podjętej w ramach programu EUREKA w celu udzielenia wsparcia MŚP prowadzącym działalność w zakresie badań i rozwoju w wykonywaniu badań prorynkowych w projektach międzynarodowych.
Das Programm geht dann weiter mit Chorgesängen der Frauen und Männer in der freien Natur.
Kontynuacją programu są pieśni chóralne wykonywane na łonie natury w obecności chórów żeńskich i męskich.
Das Programm geht dann weiter mit Chorgesängen der Frauen und Männer in der freien die Besucher ist dies ein unvergessliches Erlebnis, verstärkt durch die Aussicht auf die Hohe Tatra und die gesamte Umgebung, die das Menschenauge übersehen kann.
Kontynuacją programu są pieśni chóralne wykonywane na łonie natury w obecności chórów żeńskich i męskich.Dla wszystkich uczestników to niezapomniane wrażenia, które dodatkowo pogłębiają widoki na Tatry Wysokie oraz okolicę - wszystko to, co ludzkie oko jest w stanie zobaczyć.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
