Examples with "Daten des Programms" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jedes Mal, wenn heuristische Antischadsoftware eine ausführbare Datei scannt, durchleuchtet sie die allgemeine Struktur, Programmlogik und Daten des Programms.
Za każdym razem, gdy heurystyczny program antywirusowy skanuje plik wykonywalny, analizuje ogólną strukturę programu, logikę programowania i dane.
Anhand von Studien zur Überprüfung der Daten des Programms Copernicus/GMES könnten die Mitgliedstaaten illegale Wasserentnahmen ausfindig machen.
Badania sprawdzające dane z programów Copernicus/GMES umożliwiłyby państwom członkowskim identyfikację miejsc nielegalnego poboru wód.
Nach dem 15. Oktober 2000, dem Zeitpunkt, zu dem alle Ergebnisse des Überwachungsprogramms vorliegen sollten, gilt, sofern nicht gegebenenfalls auf der Grundlage hinreichender Daten des Programms zur Überwachung des Dioxingehalts in diesem neuen Zusatzstoff ein spezifischer Hoechstwert festgesetzt wurde, die Bestimmungsgrenze der Dioxinanalysemethode.
Po dniu 15 października 2000 r., kiedy powinny być dostępne wyniki całego programu monitoringu, będzie stosowany wykrywalny poziom ustanowiony w metodach analizy dioksyn, jeśli nie zostanie ustalony konkretny maksymalny limit oparty na podstawie wystarczających danych z programu monitoringu obecności dioksyn w tym nowym dodatku.
In Ermangelung dieser Vereinbarungen hält es der EWSA für zweckmäßig, für die Industrien dieser Länder eine Lizenzregelung vorzusehen, welche den Zugang zu den Daten des Programms Copernicus aufs Wesentliche beschränkt.
W wypadku braku tego rodzaju porozumień EKES uważa, że należy przewidzieć dla przedsiębiorstw danego kraju system licencji ograniczających do niezbędnego zakresu ich dostęp do danych programu Copernicus.
Andere resultaten
Daten über Begünstigte des Programms wurden zwischen den Banken und dem Fonds mittels der Excel-Dateien übermittelt.
Dane o Beneficjentach programu przekazywane były między bankami a Funduszem za pomocą plików excel.
Aus der Bewertung geht jedoch hervor, dass die Qualität der konsolidierten Daten zur Überwachung des Programms ohne erhebliche zusätzliche Anstrengungen verbessert werden könnte.
Oceniający uważają jednak, że jakość skonsolidowanych danych z monitorowania programu można by poprawić bez znacznych dodatkowych wysiłków.
Sie können Daten sowohl innerhalb des Programms speichern als auch die Online-Kompilierung verwenden. Anschließend wird die Baumstruktur auf einem Computer oder einem anderen Gerät gespeichert.
Możesz zapisywać dane zarówno w programie, jak i korzystać z kompilacji online, a następnie drzewo zostanie zapisane na komputerze lub innym urządzeniu.
Die Kommission kann unter Berücksichtigung der Stellungnahme des Nutzerforums geeignete Verfahren zur Zertifizierung der Produktion von Daten im Rahmen des Programms GMES festlegen oder validieren.
Komisja, uwzględniając opinię forum użytkowników, może określić lub zatwierdzić odpowiednie procedury służące certyfikacji opracowywania danych w ramach programu GMES.
Statistik Statistik Der Anwender kann Informationen über eine statistische Analyse der Wörter in der Daten-Basis des Programms anschauen.
Statystyki Statystyki Użytkownik może przeglądać dane statystyczne dotyczące informacji tekstowych w bazie danych programu.
Der Anwender kann nach Wörtern suchen anhand von bekannten Buchstaben, mit Schablone oder anhand der Beschreibungen.Er kann auch verschiedene Arten von Anagrammen finden, neue Wörter hinzufügen und die Daten-Basis des Programms editieren.
Bazy danych programu zawierają wiele słów z opisami.Użytkownik może wyszukiwać słowa wg znanych liter, wg wzorców i opisów, jak również znaleźć różnego rodzaju anagramy, dodawać nowe słów, edytować w programie bazy danych.
Mit der Bestätigung der Reservierung oder der Nutzung dieser Website oder eines anderen Dienstes der DONADIĆ Reiseagentur stimmen Sie allen Daten und Bedingungen des Programmes sowie den darin enthaltenen Regeln und Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu.
Po potwierdzeniu rezerwacji lub korzystania z tej strony lub jakiejkolwiek innej usługi agencji DONADIĆ użytkownik wyraża zgodę na wszystkie dane i warunki programu oraz zasady i warunki w nim zawarte.
die Arbeit des Gemeinsamen Monitoringausschusses zu unterstützen und diesem die Informationen zur Verfügung zu stellen, die er zur Ausführung seiner Aufgaben benötigt, insbesondere die Daten zum Fortschritt des Programms im Hinblick auf die erwarteten Ergebnisse und die Ziele;
wspiera prace wspólnego komitetu monitorującego i dostarcza mu informacje wymagane do wykonywania jego zadań, w szczególności dane dotyczące postępów programu w osiąganiu oczekiwanych wyników i celów;
stellt sicher, dass Systeme für die Erhebung der Daten, die für die Meldung der gemeinsamen Indikatoren und der spezifischen Programmindikatoren an die Kommission erforderlich sind, und anderer Daten zur Durchführung des Programms und von Projekten vorhanden sind;
zapewnia wprowadzenie systemów gromadzenia danych wymaganych do celów informowania Komisji o wskaźnikach ogólnych i odnoszących się do programu, a także do przekazywania Komisji innych danych dotyczących realizacji programu i projektów;
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
